Results for: alas!, it is not well for anyone to feel confident when the gods are adverse! (Virgil)
English Latin
they rush into the flames of passion; love is the same in all (Virgil)in furias ignemque ruunt; amor omnibus idem
they stood begging to be the first to make the voyage over and they reached out their hands in longing for the further shore (Virgil)stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque manus ripæ ulterioris amore
they wear out night and day (Virgil)noctemque diemque fatigant
this is the spot where the way divides into two branches (Virgil)hic locus est partes ubi se via findit in ambas
this is the task, this is the toil (i.e., there’s the rub) (Virgil)hoc opus, hic labor est
those who have ensured their remembrance by their merits (Virgil)quique sui memores alios fecere merendo
three times I attempted to throw my arms there around her neck, and three times clutched in vain, her image eluded my grasp (Virgil)ter conatus ibi collo dare brachia circum, ter frustra comprensa manus effugit imago
thrice and four times blest (Virgil)ter quaterque beatus
through all manner of calamitous events (Virgil)per tot discrimina rerum
through the friendly silence of the soundless moonlight (Virgil)tacitæ per amica silentia lunæ
through various misfortunes, and so many perils (i.e., after such a strange variety of adventures) (Virgil)per varios casus, per tot discrimina rerum
thus all things are fated to change for the worse and to retrograde (Virgil)sic omnia fatis in pejus ruere et retro sublapsa referri
thus do you birds build nests for others (Virgil)sic vos non vobis nidificatis aves
thus do you, but not for you (i.e., you do the work, another takes the credit) (Virgil)sic vos non vobis
thus I knew that pups are like dogs and kids like goats; so I used to compare great things with small (Virgil)sic canibus catulos similes, sic matribus hædos noram; sic parvis componere magna solebam
 

Translations: 466480 / 567

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Jap>Engseichaku
Alb>Crothes gjumi
Eng>Grewasher
Rus>Itaвиза
Eng>Tamexample
Jpk>Eng掴み
Spa>Engarena
Cro>Enganglicizam
Cro>Turbolji
Eng>Espexcessive
Chi>Eng唯心論
Rom>Engoprit
Pol>Geogen
Eng>Hebsemipublic
Lat>Engesca
Tur>Rusduygulu
Esp>Porlukseco
Alb>Engprovoj
Eng>En2blight
Eng>Croultrared