Results for: the greater part of mankind is angry with the sinner and not with the sin (Seneca)
English Latin
there is no greater punishment of wickedness than that it is dissatisfied with itself and its deeds (Seneca)nec ulla major pœna nequitiæ est, quam quod sibi et suis displicet
there is no more dire misfortune than to quit the ranks of the living before you are dead (Seneca)ultimum malorum e vivorum numero exire, antequam moriaris
There is no one great ability without a mixture of madness (Seneca)Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae
there is no one more unfortunate than the man who has never been unfortunate, for it has never been in his power to try himself (Seneca)nihil infelicius eo, cui nihil unquam evenit adversi, non licuit enim illi se experiri
there is nothing more disgraceful than an old man who has no other proof to offer, of his having lived long in the world, than his age (Seneca)nihil turpius est quam gravis ætate senex, qui nullum aliud habet argumentum, quo se probet diu vixisse, præter ætatem
there must ever be a place for virtue (Seneca)nunquam potest non esse virtuti locus
they are busy about nothing (Seneca)operose nihil agunt
they conceal the behind-the-scenes part of lifevitæ postscenia celant
they shone with a greater splendor the more they were not seen (Tacitus)eo magis præfulgebant quod non videbantur (pl.)
things used in moderation endure (Seneca)moderata durant
think that you may make a friend of an enemy (Seneca)ex inimico cogita posse fieri amicum
this day, which you fear as your last, is the birthday of eternity (Seneca)dies iste, quem tamquam extremum reformidas, æterni natilis est
this is especially ruinous to us, that we shape our lives not by the light of reason, but after the fashion of others (Seneca)id nobis maxime nocet, quod non ad rationis lumen sed ad similitudinem aliorum vivimus
Those whom true love has held, it will go on holding. --- Seneca [Lucius Annaeus Seneca]Quos amor verus tenuit, tenebit
thrift is too late when you are at the bottom of your purse (Seneca)sera in fundo parsimonia
 

Translations: 436450 / 544

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches