Results for: how insignificant men are!, when I think of it (Plautus)
English Latin
there are occasions when it is certainly better to lose than to gain (Plautus)est etiam, ubi profecto damnum præstet facere, quam lucrum
there can be no profit if the expense exceeds it (Plautus)non enim potest quæstus consistere, si eum sumptus superat
there is certainly a God who sees and hears the things that we do; I cannot believe that which is ordinarily said, that Fortune makes and unmakes all human affairs at pleasure (Plautus)est profecto Deus, qui quæ nos gerimus auditque et videt; neque id verum existimo, quod vulgo dicitur, Fortuna humana fingit aptatque, ut lubet
there is neither sowing nor reaping in that affair for me (i.e., there is no profit in it for me) (Plautus)mihi istic nec seritur nec metitur
they insist on snatching the lamb from the wolf (Plautus)lupo agnum eripere postulant
things unbecoming are to be held becoming if the master does them (Plautus)indigna digna habenda sunt hæres quæ facit
this goddess, Fortune, single-handedly frustrates the plans of a hundred learned men (Plautus)centum doctum hominum consilia sola hæc devincit dea Fortuna
this is the great fault of wine, it first trips up the feet; it is a cunning wrestler (Plautus)magnum hoc vitium vino est, pedes captat primum; luctator dolosu ’st
those who have white hair are old enough to be wise (Plautus)sapere isthac ætate oportet, qui sunt capite candido
to a well-deserving man, God will show favor, to an ill-deserving man, God will be simply just (Plautus)bene merenti bene profuerit, male merenti par erit
to ask what is unreasonable from the reasonable is not right; to ask what is reasonable from the unreasonable is folly (Plautus)injusta ab justis impetrare non decet; justa autem ab injustis petere, insipientia est
to do good to the bad is a danger just as great as to do bad to the good (Plautus)malo benefacere tantumdem est periculum quantum bono malefacere
truly the gods use us men as footballs (Plautus)enim vero di nos quasi pilas homines habent
truly, it is a thankless office to censure a friend for a fault when he deserved it (Plautus)næ amicum castigare ob meritam noxiam immune est facinus
we are pouring our words into a perforated cask (Plautus)in pertusum ingerimus dicta dolium
 

Translations: 136150 / 177

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches