Results for: those acting and those consenting ought to bear equal punishment
English Latin
the punishment can be remitted; the crime is everlasting (Ovid)pœna potest demi, culpa perennis erit
the punishment of perjury at the hands of the gods is perdition; at the hands of man, it is disgrace (from The Twelve Ta b l e s)perjurii pœna divina exitium, humana dedecus
the slightest corporal punishment falls more heavily than the largest pecuniary penaltyomnis pœna corporalis, quamvis minima, major est omni pœna pecuniaria, quamvis maxima
the spendthrift and fool gives away what he despises and hates. This seed has ever borne, and will bear, an ungrateful brood (Horace)prodigus et stultus donat quæ spernit et odit. Hæc seges ingratos tulit, et feret omnibus annis
the time that precedes punishment is the severest part of it (Seneca)quod antecedit tempus, maxima venturi supplicii pars est
the two are equal to the threepar ternis suppar
the world would not know, if you did not prove by your death, that you knew how to bear up against adverse circumstances (Lucan, in reference to Pompey)ignorent populi, si non in morte probaris, an scieris adversa pati
there is no greater punishment of wickedness than that it is dissatisfied with itself and its deeds (Seneca)nec ulla major pœna nequitiæ est, quam quod sibi et suis displicet
there is nothing of which it (power) cannot believe itself capable, when it is praised as equal to that of the gods (Juvenal)nihil est quod credere de se non possit, quum laudatur dis æqua potestas
these gifts I bear to thee (motto of Newfoundland)hæc tibi dona fero
this man’s genius was so versatile, so equal to every pursuit, that you would pronounce him to have been born for whatever thing in which he was engaged (Livy, said of Cato the Elder)huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcunque ageret
this punishment a prating tongue brought on him (Ovid)has pœnas garrula lingua dedit
thus you bees make honey not for yourselves; thus you birds build nests not for yourselves; thus you sheep bear fleeces not for yourselves (Virgil, as a challenge to Bathyllus who claimed authorship of a set of verses that Virgil himself had composed)sic vos non vobis mellificatis apes; sic vos non vobis nidificatis aves; sic vos non vobis vellera fertis oves
to be like, equal, make level or even, relateexaequo exequo
to bearperfero, defero
 

Translations: 121135 / 165

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches