Results for: faithful to my unhappy homeland (i.e., it is my country, wrong or right)
English Latin
No one is a better doctor than a faithful friend.Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus.
No one is considered a prophet in his hometown/homelandNemo propheta in patria sua
No one loves his country because it is great but because it is his. --- Seneca [Lucius Annaeus Seneca]Nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua
No person ought to have advantage from his own wrongCommodum ex iniuria sua nemo habere debet
not for himself but for his countrynon sibi sed patriæ
nowadays those are rewarded who make right appear wrong (Terence)his nunc præmium est, qui recta prava faciunt
O come, all ye faithful, joyful and triumphant; O come, ye, O come, ye, to Bethlehem (a Christian hymn)adeste, fideles, læti triumphantes; venite, venite in Bethlehem
O country, when will I see you?, and when will I be permitted to quaff a sweet oblivion of anxious life, now from the books of the ancients, now from sleep and idle hours? (Horace)O rus quando te aspiciam?, quandoque licebit nunc veterum libris, nunc somno et inertibus horis ducere sollicitæ jucunda oblivia vitæ?
O where are those fields!; O for life in the country! (Virgil)O ubi campi!
oh, unhappy me, that there should be no herbs to cure love!me miseram, quod amor non est medicabilis herbis!
one world is not enough for the youth of Pella; the unhappy man frets at the narrow limits of the world (Juvenal, said of Alexander the Great)unus Pellæo juveni non sufficit orbis; æstuat infelix angusto limite mundi
One wrong does not justify anotherIniuria non excusat iniuriam
one wrong does not justify anotherinjuria non excusat injuriam
our country alone embraces all our affections for all (Cicero)omnes omnium caritates patria una complectitur
our country is the common parent of all (Cicero)patria est communis omnium parens
 

Translations: 106120 / 179

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Rom>Engrastav
Cro>Frebijeg
Ger>SpaZink
Chi>Ger諆 諆
Rom>Crogata
Cro>Porusrdnost
Afr>Polborsel
Cro>Romsuh
Ind>Frejika
May>Engbapa
Spa>Fretorrente
Ger>Espoh
Ind>Hunsehabis
Pol>Crobarok
Eng>Pollobster
Cro>Enggruj
Ger>TurTruhen
Eng>Serma
Eng>Espclip
Cro>Engpostava
Cze>Gercucat
Jap>Engkanrakugai
Pol>Danzero
Spa>Ruscomer
Eng>AraApart