EUdict dictionary: English - German

Results for: run
    English German

      Translations: 15 / 5


        

      EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

      Some languages (Esperanto and Macedonian) are only partially translated.
      Please help us improve this site by translating its interface.

      Total number of language pairs: 464
      Total number of translations: 13.9

      Improved: Russian<>Romanian, English<>Chinese, English<>Finnish, English<>Macedonian

      Options

      There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

      Look at the complete list of languages: Available language pairs

      There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

      Browser integration (Search plugins)

      Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

      Bookmarklets

      There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

      Tips and tricks

      If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link…. Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

      Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools→Options→Advanced→Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

      Credits

      My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

      • Goran Igalyauthor of the initial English-Croatian database
      • Natali Kraljauthor of the Dutch-Croatian dictionary
      • Jim Breen – author of the Japanese-English dictionary
      • Besiki Sisauriauthor of the English-Georgian dictionary
      • Giorgi Chavchanidzeauthor of the several Georgian dictionaries
      • Authors of the Chinese-English dictionary
      • Authors of the French-Japanese dictionary
      • Authors of the German-Japanese dictionary
      • Jerzy Kazojćfor excellent dictionaries collection
      • Rajeshfor help with English-Tamil and German-Tamil dictionary
      • Chinese-German dictionary adapted from: "The free Chinese-German dictionary"
      • Grazio Falzon – author of the English-Maltese dictionary
      • András Tunafor smart suggestions about improving this site
      • Interface translation: Tomislav Kuzmić (Croatian), Vasudevan Tirumurti, Fahim Razick (Tamil), Matti Tapanainen (Finnish), Ebru Bağlan (Turkish), Arsene Ionuț, Cristina Crisan (Romanian), Daiva Macijauskė (Lithuanian), Tetiana M. (Ukrainian), András Tuna (Hungarian), Jakob Lautrup Nysom (Danish), Andre Abdullin, Elena Zvaritch (Russian), Catherine Györvàry (French), Gab M., Klaus Röthig (Portuguese), Marcin Orzełek (Polish), Stefanija Madzoska (Macedonian), Selina Lüdecke, P. H. Claus (German), Vangelis Katsoulas (Greek), Roberto Marchesi (Italian), Robin van der Vliet (Esperanto), Reno Rake (Indonesian), Nahuel Rodríguez (Spanish), Gao Pan (Chinese), Hoài Sang Lăng (Vietnamese)

      EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.


      Your Recent Searches


      Recent Searches

      run kota kecil umiljavati se sommer 市町 [しちょう] حَذِر; مُتَحَفِّظ; مُتَنَبِّه; مُتَوَقٍّ; مُتَيَقِّظ; مُحْتاط; مُحْتَرِز; مُحْتَرِس; مُسْتَيْقِظ; يَقِظ; يَقْظان yoi Completed relate vyměřit poplatek Armenhilfeverordnung (der Meiji-Regierung von 1874) fungicid regredior أرق skrupulatnie (adv.) struktura unheimlich ah!, quam dulce est meminisse ekli olmak emphasize a question, for emphasis, interj. really?, truly? (used to express surprise, irony, disbelief, etc.), surely; in fact; truthfully; actually, what is more emporstreben `:Ne, gas that glows orange, inert odorless gas that gives a red glow in a vacuum and occurs in small amounts in the air (Chemistry), neon tetra pošast uspostaviti odbor vnímat сотрудничать instance of wiggling, make small back and forth movements, waggle, wriggle, squirm; shake, move from side to side; wiggle something, wavy line, wiggling movement, twisting, waggling, movement from side to side; twisting path or line vyjmenovat ara, tutamen, tutela, custodia, munimentum causing sadness or pity, piquant, bitter, pungent; sharp-witted, keen, eloquent; sharp, pointed, incisive, sharply painful, sharply perceptive, strong smelling or tasting அதிர்வு தாங்கி, அதிர்வு மாற்றி prinde! opalony gaj begrijpelijk animal fat, film, hit lightly; slap lightly; remove by quickly brushing away; make a quick movement of the fingers, hit with quick blow, move jerkily, move with quick blow, splash of color, tap, light slap; light sharp sound; quick movement (as of the ... to support, to sustain, to erect, to raise, branch, division, to draw money, surname Zhi, classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions, watt, classifier for power of light bulbs adherent naznaka (n.) bale tonalitet マインツ [まいんつ] member of a Native American people, member of the Onondaga Indian tribe (American Indian tribe which formerly resided in the New York area); language of the Onondaga tribe, Native American language estimate of creditworthiness 鹿豹座 the coup of 12th Mar 1927, an attempt by Chiang Kai-shek to suppress the communists, called 反革命政变 反革命政變 or 慘案 惨案 in PRC literature grudging