|to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial||父母在生不養 ,死後才想孝敬。|
|(expr.) not to know how lucky you are, living in plenty but still not satisfied, poor little rich girl||身在福中不知福 [shen1 zai4 fu2 zhong1 bu4 zhi1 fu2]|
|(honorific) your parents||令尊令堂 [ling4 zun1 ling4 tang2]|
|(idiom) "Take care to..."; "Be careful of..."||留神 [liu2 shen2]|
|(idiom) take care of everything; handle everything||面面俱到 [mian4 mian4 ju4 dao4]|
|(of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age||养儿防老 [yang3 er2 fang2 lao3]|
|(of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age||養兒防老 [yang3 er2 fang2 lao3]|
|(saying) to show respect from a distance||敬而远之 [jing4 er2 yuan3 zhi1]|
|(saying) to show respect from a distance||敬而遠之 [jing4 er2 yuan3 zhi1]|
|(set phrase) respect the old and cherish the young||尊老愛幼 [zun1 lao3 ai4 you4]|
|(set phrase) respect the old and cherish the young||尊老爱幼 [zun1 lao3 ai4 you4]|
|(set phrase) to break up the whole into pieces, to take care of things one by one||化整为零 [hua4 zheng3 wei2 ling2]|
|(set phrase) to break up the whole into pieces, to take care of things one by one||化整為零 [hua4 zheng3 wei2 ling2]|
|(set phrase) to live apart from parents after marriage||独立门户 [du2 li4 men2 hu4]|
|(set phrase) to live apart from parents after marriage||獨立門戶 [du2 li4 men2 hu4]|
|(term of respect) second only to father, like a father (to me)||亚父 [ya4 fu4]|
|(term of respect) second only to father, like a father (to me)||亞父 [ya4 fu4]|
|a living being (esp. human)||噍类 [jiao4 lei4]|
|a living Buddha, fig. compassionate person, saint||活菩萨 [huo2 pu2 sa4]|
|a living Buddha, fig. compassionate person, saint||活菩薩 [huo2 pu2 sa4]|
Translations: 1 – 20 / 703
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 492
Total number of translations (in millions): 14.3
Improved: English<>French, English<>Japanese (Kanji), English>Korean, English<>Latin, French<>Japanese (Kanji)
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.