Results for: shift the responsibility to a person
English Chinese
like a dog with its tail between its legs (said of a person very much afraid of ashamed)像隻縮尾狗 ,膽小鬼
like flowers scattered in a flowing stream ─ (a person's condition) completely ruined, (of a fight) turn everything topsy-turvy, very miserable落花流水
lit. bird startled by a bowshot; fig. a frightened person惊弓之鸟 [jing1 gong1 zhi1 niao3]
lit. bird startled by a bowshot; fig. a frightened person驚弓之鳥 [jing1 gong1 zhi1 niao3]
Lit. has lost sexual vigor ─ A person over forty has advanced in years人到四十 ,精力就差了。
lit. if the rabbit dies, the fox grieves; fig. to have sympathy with a like-minded person in distress兔死狐悲 [tu4 si3 hu2 bei1]
lit. pale-faced scholar, young and inexperienced person without practical experience白面书生 [bai2 mian4 shu1 sheng1]
lit. pale-faced scholar, young and inexperienced person without practical experience白面書生 [bai2 mian4 shu1 sheng1]
lit. pseudo-silver pewter spear-head; fig. an initially impressive person who turns out to be useless銀樣鑞槍頭 [yin2 yang4 la4 qiang1 tou2]
lit. pseudo-silver pewter spear-head; fig. an initially impressive person who turns out to be useless银样鑞枪头 [yin2 yang4 la4 qiang1 tou2]
lit. running dog; lackey (i.e. translation of "lackey of the ruling class" in revolutionary writing), a person who helps sb harm people走狗 [zou3 gou3]
Lit. take advantage of the wind and push down the wall ─ best a person by taking advantage of his adversity趁風勢推倒牆 ,順水推舟
lit. the first person to bury funerary dolls; fig. the originator of an evil practise (refers to Mencius 孟子)始作俑者 [shi3 zuo4 yong3 zhe3]
Lit. the Holy Son ─ the Son of God, Second Person of the Holy Trinity聖子
Lit. to slap the big ears ─ cheat or defraud a foolish person欺騙
 

Translations: 706720 / 1549

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>Albrudesse
Fre>Jpkpossession
Tag>Czepagkilala
Rom>Rusvulpe
Eng>Rushearth
Eng>Indmenstruate
Lat>Poldefunctio
Fre>Finavaricieux
Ita>Freserrame
Rom>Engrapit
Eng>Spaemphysema
Fre>Latjoug
Eng>Latgarment
Tuk>Polmaglumat
Eng>Itafrequently
Ger>JpkTonalität
Eng>Koranyhow
Hun>Engeloszlik
Spa>Engmercadear
Eng>Spamisprize
Eng>Tamindexer