teren | EUdict | Romanian>English

Results for: teren

Romanian	English
teren	(piece of) ground; plot of land
teren	location; <~ accidental>troubled land; <~ de aterizare>landing ground/field; <~ de joc>playground; <~ de joc (sport)>playing field; <~ mlastinos>marshy/boggy ground/soil; <~ nisipos agr.>sandy soil/ground; <~ nisipos agr.>gravel soil; <~ pentru cladit>bui
(lucrări de) terasamente, deplasare de teren / de pământ	earth moving
a câştiga teren	to gain/to make ground.
a ceda teren	mil. şi fig. to give/to lose ground.
a desţeleni un teren virgin	fig. to break (fresh/new) ground; to break the ground.
a înainta pe un teren necunoscut	to treat unknown ground.
a lăsa un teren să se înţelenească/odihnească	to lay down land to/under/with grass.
a merge pe teren	to go the round.
a pierde teren	to lose ground.
a pune în valoare un teren	aprox. to bring land into cultivation.
a rămâne stăpân pe câmpul de bătaie/pe teren	to remain in the possession of the field.
a se simţi pe teren cunoscut	to be on familiar ground.
a-şi însuşi un teren	amer. to squat upon a piece of land.
accidentat(d. teren)	broken

Translations: 1 – 15 / 76

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4