sigur(fara%20indoiala) | EUdict

Results for: sigur(fara%20indoiala)

Romanian	English
(despre plăţi, vărsăminte); fără răspuns (la un mesaj); neacreditat; fără indicaţie de sursă / bibliografie (într-un text)	unacknowledged neconfirmat
(element) component al unei bucle / sistem de control, fără de care funcţionarea / controlul este întrerupt(ă)	in-the-loop (element)
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită nejustificat / fără a observa după demontare, deteriorare	removal unconfirmed
(metodă de) măsurare a dimensiunilor fără contact direct între piesă şi aparatul de măsură	non-contact gaging
(spaţiu) gol / fără aer, vid, nul; fără efect; lacună; (fiz) loc vacant; (met) retasură, cavitate; (c) defect de imprimare; (ec) a rezilia, a anula (un contract); a goli; a deşerta; a face gol	void
-fabricated (o piesă sau un an-samblu) terminat dar fără condiţii de tratament (de detensionare, specific sudurii, lipirii, prelucrării prin aşchiere, etc.)	as
a accepta ceva fără rezerve	to accept smth. without reservation/qualification.
a acţiona fără a se gândi	to act with precipitation.
a acţiona fără nici o constrângere	to be allowed to act without restraint.
a arde înăbuşit / încet / fără flacără	smoulder
a arde încet / fără flacără	smoulder
a asigura; a amara; a se lega; a frâna; a fixa; a îmbina II sigur, nepericulos	secure
a avea un ochi bun/precis/sigur	to have a straight eye.
a cădea jos fără cunoştinţă	to fall senseless.
a călători fără bilet	to steal a ride.

Translations: 1 – 15 / 1090

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4