primul | EUdict | Romanian>English

Results for: primul

Romanian	English
primul	first
a face primul pas	fig. to make a move.
a ieşi pe primul loc sport	to come to the fore; to come out/to place first.
a lăsa pe cineva să treacă primul	to yield precedence to smb.
a locui la etajul întâi/la primul etaj	to live on the first floor.
a lua primul loc	to take the first place.
a ocupa primul loc	to take the first place; amer. to take the cake.
a prinde cel dintâi/primul prilej/prima ocazie	(fam.) to take the time/the occasion by the forelock.
a pune pe primul plan	to give prominence to...
a pune pe primul plan esenţialul	to put first things first.
a pune pe primul plan interesele materiale	(fam.) to look after the loaves and fishes.
a pune propriile-i interese pe primul plan	(pop.) to look after/to take care of number one.
a se situa pe primul loc	sport to take the lead.
a trece pe primul plan	to take pride of place.
a trece primul linia de sosire (curse de cai)	to land first.

Translations: 1 – 15 / 52

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4