plana(deasupra) | EUdict | Romanian>English

Results for: plana(deasupra)

Romanian	English
plana(deasupra)	to hang(over)
a aplana, a nivela, a netezi, a întinde mortar, a egaliza; (mec) a plana, a netezi, a nivela	lay flat
a egaliza; a îndrepta; a nivela (plan); a aplatiza; a turti; a netezi; a poliza; a finisa; a plana; a lamina (plan)	planish
a plana asupra cuiva	to threaten smb.; to hover over smb.; v. şi -în aer 2.
a plana în aer	1. (d. pasăre) to sail (through) the sky; to poise/to hover in the air. 2. (a pluti în aer) fig. to hover (in the air); to be impending/imminent/ impendingly in the air; to threaten.
a plana; a netezi	lay flat
a se ridica deasupra celorlalţi	to stick oneself above others.
a se ridica deasupra mulţimii	to rise above the crowd.
a se ridica deasupra necazurilor	(fam.) to come up smiling.
a se ridica deasupra tentaţiei	to rise superior to temptation.
acoperi(cu un strat, a pune deasupra)	to coat
adauga(a mai pune deasupra)	to superadd
adauga(a mai pune deasupra)	to superinduce
afinare cu suflare deasupra băii de metal	refining steel by top blowing
afinare cu suflare deasupra băii de metal (în convertizor)	top blowing

Translations: 1 – 15 / 117

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4