EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: ofili(a-si pierde frumusetea)Translations: 130 / 117
 Romanian English
ofili(a-si pierde frumusetea)to fade (away)
a (se) decolora, a pierde o culoare, a (se) albilose colour
a îndepărta, a se rupe, a pierde (şi la transportare)carry away
a nu pierde din vedereto keep in view; to keep trace of; to heed; to bear in mind.
a nu pierde din vedere cănot to lose sight of the fact that; to bear in mind that.
a nu pierde firulto stick to the point.
a nu pierde nimic (prin asta)to miss nothing (by it); to have nothing to lose (by it); not to be out of pocket (by it).
a nu-şi pierde fireafig. not to turn a hair; v. şi~ calmul; nu-ţi pierde firea! never say die!
a nu-şi pierde voia bună(fam.) to keep smiling.
a pierdelose
a pierde contactul lose touch with.
a pierde cu totul urmato lose all trace of.
a pierde din vedere1. (pe cineva etc.) to lose sight. 2. fig. to forget; to overlook; to omit.
a pierde din vedere căto lose sight of the fact that...
a pierde din vitezălose way / on speed
a pierde din vitezăto lose speed; av. to stall.
a pierde direcţiato be off the track.
a pierde favorurile cuivato grow out of favour with smb.
a pierde firul(cu gen.) to lose the thread of.
a pierde folosinţa unui obiectto lose the use of smth.
a pierde la cărţi1. intr. to lose at cards/play. 2. tr. to play away; to gambie away; to squander in gambling; to sport away.
a pierde la curse1. tr. to race away. 2. intr. to be out of pocket/to lose at the races.
a pierde la joc(uri)to squander in gambling; v. şi ~ cărţi
a pierde legătura cu cinevato lose touch with smb.
a pierde noţiunea timpuluito lose count of time.
a pierde o sută be out (of pocket) a hundred, etc.
a pierde obiceiul de ato get out of the habit/the way of...
a pierde ocazia/o ocazieto throw away/to waste a chance; to miss/to lose an opportunity.
a pierde orice măsură/simţ al măsurii(fam.) to lose all sense of proportion.
a pierde orice şansăto be out of the running.
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version