noroc! | EUdict | Romanian>English

Results for: noroc!

Romanian	English
noroc!	1. (toast) chin-chin! cheers! cheerio! 2. (salutare) see: bun!
a aduce noroc	to bring good luck.
a avea noroc în toate	to be lucky in everything; are ~ all his cards are trumps; he always falls on his legs.
a avea noroc la cărţi	to have a good hand at cards.
a da de noroc	to make a lucky find; to nave found the bean in the cake; amer. to strike oil; amer. (fam.) to play in/ to big luck; (a fi norocos) to be in luck/lucky; to nave the best of luck.
a dori noroc/succes cuiva	to wish smb. good-luck/(every) success; îţi doresc ~ may good-luck/success attend you.
a purta noroc cuiva	to bring smb. good luck; (d. obiecte) to be lucky.
a ura cuiva noroc/succes	to wish smb. good luck/good speed/success; to wish smb. all the luck in the world.
avea noroc	be lucky
bafta(noroc)	a good swim
bafta(noroc)	good luck
bine(noroc)	fortune
bine(noroc)	luck
chilipir(noroc neasteptat)	godsend
cine are noroc la cărţi nu are noroc în dragoste	prov. lucky at cards, unlucky in love.

Translations: 1 – 15 / 50

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4