EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: negru(fara lumina)Translations: 130 / 1311
 Romanian English
negru(fara lumina)dark
(despre plăţi, vărsăminte); fără răspuns (la un mesaj); neacreditat; fără indicaţie de sursă / bibliografie (într-un text)unacknowledged neconfirmat
(element) component al unei bucle / sistem de control, fără de care funcţionarea / controlul este întrerupt(ă)in-the-loop (element)
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită nejustificat / fără a observa după demontare, deteriorareremoval unconfirmed
(metodă de) măsurare a dimensiunilor fără contact direct între piesă şi aparatul de măsurănon-contact gaging
(spaţiu) gol / fără aer, vid, nul; fără efect; lacună; (fiz) loc vacant; (met) retasură, cavitate; (c) defect de imprimare; (ec) a rezilia, a anula (un contract); a goli; a deşerta; a face golvoid
-fabricated (o piesă sau un an-samblu) terminat dar fără condiţii de tratament (de detensionare, specific sudurii, lipirii, prelucrării prin aşchiere, etc.)as
a (se) împrăştia, a (se) dispersa, a (se) descompune (referitor la lumină)disperse
a accepta ceva fără rezerveto accept smth. without reservation/qualification.
a acţiona fără a se gândito act with precipitation.
a acţiona fără nici o constrângereto be allowed to act without restraint.
a aduce lumină într-o chestiuneto cast/throw light upon a matter.
a aprinde luminato put on the light.
a arde înăbuşit / încet / fără flacărăsmoulder
a arde încet / fără flacărăsmoulder
a arunca (o) lumină asupra a cevato throw/to shed (a) light (up)on smth.; to throw a flood of light (up)on smth.
a cădea jos fără cunoştinţăto fall senseless.
a călători fără biletto steal a ride.
a călători fără grabăto travel by easy stages.
a capitula fără condiţiito surrender at discretion.
a căuta ziua cu luminato miss the obvious.
a culege compact, fără interlinii (un text); (TH) a comprima, a presa, a gâtui, a ştrangulacompress
a da ceva la iveală/luminăto send forth smth.; to blow the lid off smth.; v. şi ~ în vileag.
a dispărea fără următo fly/to go to the winds; to disappear/to vanish/to melt into thin air.
a evacua zgura, fără zgurăfree from dross / slag
a expune la luminăexpose to light
a face din alb negru şi din negru albto blow hot and cold; to play fast and loose; to prove that black is white and white is black; to turn white into black; to call white black.
a face lumină într-o problemăto throw light on smth.; to shed (a) light on a matter.
a face lumina micăto turn the light low.
a fi limpede ca luminazilei to be as plain as day-light/as can be/(fam.) as a pikestaff/(fam.) as the nose on your face.
Search time: 0.009 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements