EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: lunar(de fiecare luna)Translations: 130 / 82
 Romanian English
lunar(de fiecare luna)monthly
a da cu barda-n lunăto act foolishly; to be a mad-cap; to be crazy/(fam.) cracked/(fam.) potty; (fam.) v. şi ~ în Dumnezeu.
a făgădui cuiva cerul şi pământul/câte în lună şi în soare/marea cu sareato promise smb. wonders/ mountains.
a pornit fiecare pe drumul luieach went his several ways; they went their several ways.
a pretinde luna de pe cer(fam.) to cry for the moon; to ask for the moon and stars.
a promite cuiva luna de pe certo promise smb. the moon and stars.
a pune în valoare fiecare cuvânt (teatru)to give full value to each word.
a răspunde la o/fiecare loviturăto return blow for blow.
a spune câte în soare şi în lunăto draw the/a long bow.
a urla la lunăto bay (at) the moon.
banal(de fiecare zi)daily
banal(de fiecare zi)of daily occurrence
cap(fiecare)each
compresor cu dublu efect / în două trepte / în care compresia se produce de două ori la fiecare rotaţie a arboreluidouble-acting compressor
contactor cu supra-faţă de curăţare (acţiune repetabilă la fiecare ciclu)contact back wipe
control tehnic efectuat după fiecare operaţiefunctional inspection
cuplare, ambreiere; (mec) alunecare cauzatăde forţa tăietoare, dislocaţie; (inf) deplasare (a poziţiei ocupate de fiecare bit al unui sistem binat într-o locaţie de memorie); deplasare; decalare; (mat) translaţie; (nav) transbordare, deplasare a mărfii înshifting
de fiecare datăevery time.
descreste(d. luna)to be on the wane
direcţie pe fiecare roatăfour-wheel steering
dispozitiv de tăiere al combinei; (cstr, hidr) colector de apă, bazin de colectare, cărămidă aşezată în lat, fermă; (inf) titlu al unui listing, titlu pentru fiecare pagină, header;(met, OM) recipient de / sub presiune, autoclavă, (cap) colector (la cazanheader
e lunăthe moon is shining.
fiecareeach
fiecare cu damblaualui every man with his hobby-horse.
fiecare cu durerile luiprov. every heart knows its own bitterness.
fiecare cu meseria luieveryone to his trade.
fiecare după gustul săuprov. triere is no accounting for tastes; tastes differ; everyone to his taste.
fiecare la rândul săuprov. turn and turn about.
fiecare lucru la timpul săuprov. everything in its turn.
fiecare medalie îşi are reversul (ei)prov. every medal has its reverse; every rose has its thorn.
Search time: 0.001 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements