lume(pamint) | EUdict | Romanian>English

Results for: lume(pamint)

Romanian	English
lume(pamint)	earth; world
a aduce pe lume	to bring into the world; to bring forth.
a colinda în sus şi în jos/prin lume	to range the world.
a dormi buştean/butuc/ca dus de pe lume	(fam.) to sleep like a top/a log/a dormouse; to sleep as fast as a church.
a hoinări prin lume	to knock/(fam.) to gad about (the world).
a ieşi în lume	to go/to be out; to go into society; glum. to get a look/a sight at the elephant.
a intra în lume	to begin the world; to be taken out; to be introduced/presented in society; (fam.) to go places.
a nu şti pe ce lume se află/este	aprox. to be quite upset; to be beside oneself; (fam.) to feel like nothing on earth.
a o duce ca vai de lume	(fam.) to be badly off; (fam.) to be hard up.
a pribegi prin lume	to go/(fam.) to knock about the world.
a rătăci prin lume	lit. to wander (through/over) the world; (fam.) to be on the gad.
a răzbi în lume	(fam.) to rise from the ranks; to get on in life.
a scoate în lume (o fată)	to bring out (a girl).
a se retrage din lume/societate	to seclude oneself from society; to live in seclusion/isolation; to renounce the world; (fam.) to mew oneself up from the world.
a se simţi stânjenit în societate/lume/printre oameni	to be shy of people; to feel strânge in company.

Translations: 1 – 15 / 127

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4