idee(notiune) | EUdict | Romanian>English

Results for: idee(notiune)

Romanian	English
idee(notiune)	mental conception
idee(notiune)	notion
a da o idee	to make a suggestion.
a forma o idee despre...	to form an idea of...
a forma un tablou/o imagine/idee despre...	to have/ to form an idea of...
a inspira o idee cuiva	to prepossess smb. with a notion.
a lua o idee de la un autor	to take an idea from an author.
a predomina; a fi răspândit / predominant; a triumfa (şi despre o idee)	prevail
a se juca cu o idee	etc. to flirt with an idea, etc.
a se lăsa furat de o idee	to abandon oneself to an idea.
a sublinia (o idee sau un text)	underline; underscore
a sugera cuiva o idee	to give smb. a wrinkle; to put smb. up to a wrinkle.
a urmări o idee	to toy with an idea.
a-i surâde o perspectivă/idee	to relish the prospect; îmi ~ ideea I am (rather) taken with the idea.
a-i veni o idee (în gând/minte)	to strike upon an idea; mi-a venit o idee în gând an idea smote/(suddenly) struck me; v. şi - în minte.

Translations: 1 – 15 / 70

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4