galagie(scandal) | EUdict | Romanian>English

Results for: galagie(scandal)

Romanian	English
galagie(scandal)	fuss; bluster; to make a noise/hubbub/song (about smth.); to kick up a row
a face gălăgie	to make a noise/a hullabaloo; (fam.) to kick up a row/a racket/a shindy; to raise Cain/hell/the devil; (fam.) to raise snakes; (fam.) to make a row; (fam.) to lift/to raise the roof.
a face scandal	to create a scandal; to kick up/to make a row; to make the feather fly; to make a dust; to kick up/to make a rumpus; - monstru (fam.) to kick up the devil of a row; v. şi ~ gălăgie.
a face scandal pentru ceva	to make much ado about smth.
a ieşi cu gălăgie	there will be ructions/a row; v. şi ~ scandal.
a înăbuşi un scandal	to smother up/to stifle a scandal.
a nu merita să faci scandal/tapaj pentru atâta lucru; nu merită ~	(fam.) (there is) no use making a song about it.
a stârni un scandal monstru	to kick up a dust; to raise a dust; see: un adevărat infern.
alai(scandal)(scandal)	fuss
galagie	noise; hubbub; racket; din
galagie(agitatie)	bustle
galagie(cu bataie)	brawling
galagie(tipete)	clamour
galagie(zarva)	row
galagie(zarva)	tumultgalagie(zarva)

Translations: 1 – 15 / 33

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4