EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: forţă auxiliară; personal auxiliarTranslations: 130 / 693
 Romanian English
forţă auxiliară; personal auxiliarauxiliary force
(dispozitiv / computer) aflat cub comanda sau controlului altuia / auxiliar / secundarslave
(efort de) împingere / de întindere / de tracţiune, tracţiune, întindere, forţă (de împingere, de tracţiune); tragere; mâner; avantaj; influenţă; (nav) a trage la rame, a vâsli; a extrage, a detuba, a trage, a smulge, a întinde, a trage, a împingepull
(forţă de) gravitaţie, pondere, greutategravity
(muncitor / personal) policalificatmultiskilled
a avansa în forţăforge ahead
a câştiga prin forţăgain by force
a deschide; a sparge; a forţabreak open
a extrage, a smulge, a trage / ascoate cu forţa, a trage în afarăpull-out
a face loc; (met) a irupe; a rupe, a forţa; (nav) a rama; înainte ! (rame)give way
a fi gata, a fi pregătit; a sta sub presiune II auxiliar; de rezervăstand by
a folosi forţato use force.
a forţa blocadamil. to run the blockade.
a forţa filetuloverturn the thread
a forţa filetultwist off
a forţa în, a împinge forţatforce into
a forţa luarea unei deciziihustle into a decision
a forţa lucrurileto strain a point.
a forţa motorul auto punish the engine.
a forţa notato overdo it; to exaggerate.
a forţa o uşăto pry a door open.
a forţa sensul unui cuvântto strain the meaning of a word.
a forţa un filetoverdraw
a forţa, a suprasolicitaurge
a forţa; a suprasolicitaurge
a întinde cu de-a sila/cu forţato stretch on a Procrustian bed.
a întinde în forţătighten up
a irumpe, a rupe, a forţabreak in
a lua cu forţato take by force; v. şi ~ de-a sila.
a nu avea personal suficientto be under-staffed.
Search time: 0.008 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version