fapt(farmec) | EUdict | Romanian>English

Results for: fapt(farmec)

Romanian	English
fapt(farmec)	charm; <~ autentic/stabilit>established fact; <~ autentic/stabilit>certainty; <~e diverse>news in brief; <~e goale>bare/naked facts; <~ implinit>fait accompli; <~ implinit>accomplished fact; in (point of) fact; as a matter of fact; actua
a dispărea ca prin farmec	to vanish as if by magic.
a insista asupra unui fapt	to lay stress on a fact.
a întâlni un fapt interesant	to light upon an interesting fact.
a menţiona un fapt/o întâmplare	to refer to a fact; to make reference to a fact.
a nega un fapt	to say no to a statement.
a sesiza un fapt	to see the point; amer. (fam.) to get wise to a fact.
a traduce în fapt/viaţă	to put into practice; to carry out; to bring/to carry into effect; to convey into real (act; to translate into fact/life; to make something a reality; to materialize.
a trece uşor peste un fapt	to slur (over) a fact.
aceasta(acest fapt)	this fact
ca prin farmec	as if by magic.
când colo! (de fapt)	in (point of) fact; as a matter of fact; (în loc de aceasta) instead (of it); rar a lo and behold!
chestiune(fapt)	fact
contrazice(in fapt)	to (come in) conflict with
contrazice(in fapt)	to run counter to

Translations: 1 – 15 / 56

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4