EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: de suprafaţă II deasupra apei, la suprafaţăTranslations: 130 / 788
 Romanian English
de suprafaţă II deasupra apei, la suprafaţăabove-water
(material, suprafaţă sau acoperire) cu coeficient mare de frecare / care împiedică alunecareaantiskid (material)
(suprafaţă) cu prelucrare prin aşchiere (şi prin frezare)mill-finished
a desfăşura, a derula (o bandă, o suprafaţă)roll off
a expune, a (se) dezveli, a (se) descoperi, a iradia, a ieşi la suprafaţăexpose
a ieşi brusc la suprafaţa apei(d. înotător etc.) to pop up out of the water.
a ieşi la suprafaţă, a se denudacrop out
a lua adâncimea apei (la coastă)to see how the land lies.
a măsura adâncimea apei cu sondamar. to take soundings.
a naviga cu curentul/în josul apeito sail down/with the stream.
a nivela o suprafaţăto rake a surface level.
a pregăti o suprafaţă în sensul măririi rugozităţii, a coji (semifabri-cate metalice), a şlefui, a curăţa cu material abrazivabrade
a privi lucrurile numai la suprafaţăto look only at the surface of things.
a rabota o suprafaţă cilindricăplane-round
a reveni la suprafaţăto break surface; (fam.) to bob up again.
a scoate (din funcţiune); a excepta; a elimina; a ieşi la suprafaţătake out
a scoate capul din apă/la suprafaţato bob up again.
a se ridica deasupra celorlalţito stick oneself above others.
a se ridica deasupra mulţimiito rise above the crowd.
a se ridica deasupra necazurilor(fam.) to come up smiling.
a se ridica deasupra tentaţieito rise superior to temptation.
a se ridica la suprafaţăto come/to rise to the top/the surface.
a ţine un obiect la suprafaţă/la suprafaţa apeinav. to buoy up an object.
a zgâria fin, la suprafaţăgrind superficially
accident provocat de pătrunderea apei recicold-water accident
acoperi(cu un strat, a pune deasupra)to coat
acoperire / placare selectivă electrochimică (prin acope-rire cu izolant a unor poţiuni din piesă / suprafaţă)selective plating
acoperire metalică (la suprafaţă), învelis metalic (ornamental sau de protecţie)metal enveloping facing
acţiune de suprafaţă / superficială, efect superficial / pelicularsurface action
acţiune superficială / pe suprafaţă, efect superficial / pelicularsurface work
Search time: 0.006 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements