EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: cine râde la urmă râde mai bineTranslations: 130 / 627
 Romanian English
cine râde la urmă râde mai bineprov. he laughs best that laughs last; those laugh best who laugh last; let them laugh that win.
a ajunge bineto raise oneself (very high); see: şi ~ departe 2. a nu-l ajunge capul see: - tăia ~.
a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)to come up with smb.; to run down smb.; (în drum) to join smb. on his way; şi fig. to catch up with smb.; to overtake smb.
a ajunge din urmă, a recuperagain on
a amesteca binestir thoroughly
a arăta bineto look well; to have a good face.
a cădea bine1. to come opportunely/in season. 2. (d. cineva) v. a nimeri bine.
a da de urma(cu gen.) to trace...; to find a trace of...; to track...; to get a scent of...; to scent out...; i-am dat de urmă (fam.) I have it; (fam.) I get it!
a dispărea fără următo fly/to go to the winds; to disappear/to vanish/to melt into thin air.
a face bine să do well to...
a face capital din..., a valorifica, a beneficia de pe urma..., a profita de...capitalise on
a face un bine cuivato do good to smb.; to act kindly to smb.; to confer/to bestow a benefit upon smb.
a fi / a se plasa în urmă (în producţie, într-o competiţie, pe piaţă)be behind
a fi bine primitto meet with good treatment.
a fi în măsură să ştie (mai bine decât alţii)to know best.
a găsi urma (cu gen.)to get on/to pick up the scent/the trail of (smth./smb.).
a ieşi bine1. (d. ceva)o turn out well/for the better. 2.(d. cineva) to succeed, to come off victorious; v. şi ~ cu faţa curată.
a ieşi bine (dintr-o situaţie)to come off with a salvo; v. şi ~ cu faţa curată.
a ieşi cu bine (din...)to get over a difficulty; to get the best of it; v. şi ~ faţa curată.
a ieşi cu bine din crizăto ride out the storm.
a începe bineto make a good start
a întârzia, a fi în întârziere (de fază), a fi defazat în urmăgo behind
a întârzia, a fi în întârziere (şi de fază), a fi defazat în urmărun slow
a interpreta bine/corectto construe/to interpret/to understand accurately/corectly/all right.
a întoarce răul în bineto turn evil to good.
a învăţa bineto learn well.
a învinovăţi/a învinui pe cine nu trebuie; a învinui pe cineva pe nedreptto charge smb. unrightly; to wrong smb.; (fam.) to put the saddle (up)on the wrong horse; to frame smb. to get the wrong sow by the ear.
a juca bine în defensivăsport to put up a good fight.
a lăsa în următo outclass; to leave behind; (un adversar etc.) to give the go-by to...
a lăsa în urmă un concurent(fam.) to run away from/to outrun a competitor
Search time: 0.008 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version