casa(ghiseu) | EUdict | Romanian>English

Results for: casa(ghiseu)

Romanian	English
a răsturna casa cu susul în jos	to throw the house/ the room into disorder/confusion; to turn everything topsy-turvy/upside down.
a reînnoi contractul la o casă	to take a new lease/to renew the lease of a house.
a ridica toată casa în picioare	(fam.) to kick up a din/ no end of a din.
a scoate bani (de la casa de economii/bancă)	to with-draw a sum of money/to draw (out) money from a bank.
a scoate cu de-a sila din casă/pat/ascunzătoare	to rout out; to force smb. out of the room/out of a bed, etc.
a scoate pe cineva din casă (a goni)	to turn smb. out (of doors); (cu forţa) to drag smb. from his home; (fără multă vorbă) to bundle smb. off.
a se instala în/la casa lui	to set up house.
a se strecura afară (din casă etc.)	to steal/to sneak/to edge out; (fam.) to slide out.
a sfida pe cineva în propria lui casă	(fam.) to beard the lion in his den.
a sta în casă	to keep/to stay indoors.
a ţine banii/casa	to keep the cash.
a ţine casa	1. corn. to act a cashier; to keep the cash; to handle the money. 2. (a întreţine) to keep the pot boiling/on the boil; 3. (a face menajul) to keep house for smb.; to do for smb.
a ţine casă cu cineva	(fam.) to live like husband and wife; to be married to smb.; to live together in the conjugal state; to cohabit.
a ţine casă deschisă	to keep open house; to entertain a great deal/many guests.
a ţine casă mare	1. to have a large Household. 2. to live in great style.

Translations: 26 – 40 / 175

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4