EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: bolnavTranslations: 130 / 37
 Romanian English
bolnavill, sick, diseased
bolnavinvalid, patient; <~ de inima fig.>sick at heart; <~ de nervi>of weak nerves, nervous, neuropathic; <~ de plamini vet.>lung-sick; to have a relapse; he malingers; <~ de dragoste>love-sick; < ~ de ficat>with a disea
a arăta bolnav(fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills.
a cădea (bolnav) la patto fall ill; to be taken ill; to fall sick.
a fi bolnav de inimăto have the heart trouble.
a nu izbuti să salveze un bolnav (d. doctor)to lose a patient.
a părea bolnavto look ill; to look in bad health; to look white about the gills.
a părea cam bolnav/obositnot to look very fit; v. şi ~ bolnav.
a pune o pungă cu gheaţă la cap unui bolnavmed. to put an ice-pack on a patient’s head.
a rezema un bolnav pe pernăto prop a patient (up) against/on his pillow.
a se preface bolnavto feign sick.
a se simţi bolnavto feel ill.
a ţine în viaţă (un bolnav etc.)to keep (a patient, etc.) going; to keep smb. alive.
a veghea un bolnavto watch by a sick person; to watch with a patient.
abandona(un bolnav etc.)to give over/up
beteag(bolnav)sick; <~ de o mina>one-armed/branched; <~ de un ochi>one-eyed
bolnav(care nu se simte bine)unwell
bolnav(deranjat mintal)deranged, crazy
bolnav(fara vlaga)infirm, broken-down, feeble
bolnav(suferind)afflicted, suffering, ailing
bolnav(suferind)in ill/bad/weak health, poorly
bolnav(suferind)out of sorts, off colour
bosorog(bolnav de hernie)broken fellowbosorog(batrin)
bosorog(bolnav de hernie)ruptured/herniated person
condamna(un bolnav)to give up
indispus(usor bolnav)ailing
indispus(usor bolnav)indisposed
indispus(usor bolnav)out of sorts
Search time: 0.001 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version

Recent searches

bolnav rake-type cooling bank holdback hut steurkuit contrariamente 空氣加濕器 空气加湿器 there is scope for chance everywhere; let your hook be always ready. In the eddies where you least expect it, there will be a fish (Ovid) Stil Bul jao meni! senpacienca 万能钥匙 [wan-neng-yao-shi] parens parentis kora (hljeba) izometrična aktivnost acaparare a inteligenţei (şi prin emigrare) inability to speak, loss of speaking ability test head turning point قرود alankotrogoni, Trogon curucui 1. to starve (to death); to die of hunger/starvation; to be dead with hunger. 2. fig. to be starved/famished/ravenous; (fam.) to be/to feel peckish; to nave an aching void; (fam.) înv. to cry cupboard. cereals 自他 inductanţă mutuală; coeficient de inducţie mutuală inverse transformation method rebeliancki உயர்நீதிமன்றம் வாதுரைய ஏற்கிறது acceleratie marinada (de aceitunas, de café, de soja, de miel, de limón...) bottom feeder morati Grundformat 1. to slide/to slip/to turn down; to drop. 2. (gulerul) to turn down/back. 3. (borul pălăriei) to turn a îndrepta, a egaliza, a elimina (rizuri) pussilakana rife traditionally macies et nova febrium terris incubuit cohors high-handed координаты (pl.) File Separator (ASCII character) (FS) Ablenkspule einspringen 桃樹 clerk arie a suprafeţei de ardere Specialness 国言葉 but if you give me a place among the lyric poets, I shall rise up till my head strikes the stars (Horace)