EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: avarie la opera moartă (deasupra liniei de plutire)Translations: 130 / 378
 Romanian English
avarie la opera moartă (deasupra liniei de plutire)above-water damage
a avea o avarie maresuffer heavy damage
a da pe linie moartă(fam.) to put out of business.
a îndruma un cititor spre o operă (p. consultare)to refer a reader to a work.
a intra în vigoare, a opera, a avea efect / repercursiunibecome effective
a opera cuto use/to mak use of.
a opera de (apendicită etc.) pe cinevato operate upon smb. for (appendicitis, etc.); to perform an (appendicitis) operation upon smb.
a parcurge împreună cu cineva (un libret de operă etc.)to look over the libretto, etc. with smb.
a pune pe cineva pe linia de plutire(d. un candidat la examen) (fam.) to bring smb. up to the scratch.
a rămâne literă moartăto remain a dead letter.
a reveni pe linia de plutirefig. to make up arrears (of work).
a se pune din nou pe linia de plutire(fam.) to get into saddle again.
a se ridica deasupra celorlalţito stick oneself above others.
a se ridica deasupra mulţimiito rise above the crowd.
a se ridica deasupra necazurilor(fam.) to come up smiling.
a se ridica deasupra tentaţieito rise superior to temptation.
accident(moarte, avarie)casualty
accident; avarie; caz fortuit; pană, întrerupere (în funcţionare)accident
acoperi(cu un strat, a pune deasupra)to coat
actiona(a opera)to operate; to act; to sue; to bring an action against
acumulator de deconectare la avariescram accumulator
adauga(a mai pune deasupra)to superadd
adauga(a mai pune deasupra)to superinduce
afinare cu suflare deasupra băii de metalrefining steel by top blowing
afinare cu suflare deasupra băii de metal (în convertizor)top blowing
alarmă de incendiu; semnalizare de avarie la apariţia fumuluismoke alarm
amplasare, punere în operăplacement, placing
amplasare, punere în operăplacing, placement
autotransport, camionaj; (cf) montarea liniei ferate; trasare; urmărire; (autom) reglaj exacttracking
avariedamage; injury
Search time: 0.005 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements