asezare(casa) | EUdict | Romanian>English

Results for: asezare(casa)

Romanian	English
asezare(casa)	house
a arunca afară din casă pe cineva	to throw/to fling smb. out of doors/to the door; to turn smb. out of the house.
a avea casă deschisa	to keep open house/doors/table.
a duce casa	to keep house; to keep the pot boiling/on the boil.
a duce casă bună cu cineva	to live like husband and wife; to be hand and glove with each other; (a se împăca to get on (with smb.); to get on like a house on fire.
a face casă bună	1. (cu cineva) v. a duce ~ 2. (cu ceva) to fit (together); to be suited/matched.
a fi stăpân în casă	to rule the roast/the roost.
a greşi casa	to mistake the house.
a inaugura o clădire/o casă	de comerţ etc. to lay the foundations of a building/of a business.
a îngriji casa	to mind the house.
a întoarce o casă cu josul în sus/cu susul în jos	to rummage a house from top to bottom; to play havoc in a house.
a întoarce toată casa pe dos	to fling the house out of the windows.
a mânca ce se găseşte (în casă)	to take pot-luck.
a mânca ce se nimereşte să fie în casă	to have pot-luck.
a merge pâş pâş prin casă	to pit-a-pat about the house.

Translations: 1 – 15 / 252

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4