amageala(minciuna) | EUdict | Romanian>English

Results for: amageala(minciuna)

Romanian	English
amageala(minciuna)	lieamageala(minciuna)
a alege adevărul de minciună	to sift/to discriminate/to tell truth from falsehood; poetic to winnow false from true.
a da de minciună pe cineva	to give smb. the lie.
a despărţi adevărul de minciună	to sift (out) the true from the false.
a prinde pe cineva cu minciuna	to find smb. out in a lie.
a prinde pe cineva cu o minciună	to take smb. in a lie.
a rămâne de minciună	to give smb. the lie.
a spune o minciună/minciuni	to tell a lie/lies/stories/ fibs; to tell an unthruth; to taradiddle; (cuiva) (pop.) to tell smb. the tale.
a trăi în minciună/ipocrizie	to live a lie.
a-şi găsi scăparea în minciună	to take refuge in lying.
aiurea(e o minciuna)(e o minciuna)	tell it to the marines
amageala	delusion; deception; sham; deceit
ce-i în mână nu-i minciună	prov. never quit certainty for hope.
cioc(minciuna)	fib
cioc(minciuna)(minciuna)	shave

Translations: 1 – 15 / 42

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4