alaturi | EUdict | Romanian>English

Results for: alaturi

Romanian	English
alaturi	by; beside; near (by); close by
alături	beside
a călca alăturea/alături cu drumul	fig. to slip; to take a false step; elev. to make a faux pas.
a fi alături de cineva	to be with smb. in (the) spirit; to stand by smb.
a merge alăturea/alături cu drumul	to go astray; to take the wrong road; to be wrong.
a merge alături	to walk side by side/abreast.
a nimeri alăturea/alături (cu drumul)	to miss the mark; to get the boot ou the wrong foot/leg; to bark up the wrong tree.
a pune alături	to put side by side/together: (a compara) to compare; (a contrasta) to contrast; to put in contrast; to set off; (a colaţiona) to codate.
a putea sta alături de...	to be on a par with...
adauga(a pune alaturi)	to adjoin
adauga(a pune alaturi)	to annex
adauga(a pune alaturi)	to put on
alatura(a pune alaturi)	to add/adjoin/subjoin to
alatura(a pune alaturi)	to join
alatura(a pune alaturi)	to lay by

Translations: 1 – 15 / 20

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4