EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a-şi găsi bacăulTranslations: 130 / 121
 Romanian English
a-şi găsi bacăul(fam.) to get into hot water/into trouble/a scrape/a mess, etc.
a (nu) găsi sprijinto get/to obtain (no) support.
a avea loc; a se întâmpla; a se petrece, a se produce; a surveni; a se ivi; a se găsi; a se aflaoccur
a fi, a se găsibe
a găsi (o) ieşire dintr-o situaţie greato find a hole to creep out of.
a găsi (o) justificare pentruto make allowance for.
a găsi aprobareto meet with applause/approbation.
a găsi ascunzătoarea cuivato run smb. to earth.
a găsi că e foarte drăguţ din partea cuiva săto think/to consider it very nice of smb. to.
a găsi capac la toateto be ready with an answer.
a găsi ceea ce cautăto get hold off, to find what one wants.
a găsi ceva ieftinto pick up smth. cheap.
a găsi cheia/soluţia enigmei/misterului/problemeito solve the enigma/the riddle/the problem.
a găsi circumstanţe atenuante cuivato palliate smb.; to find excuses for smb.; to find extenuating circumstances for smb.
a găsi cu cale (să...)to deem/to think (it) right (to); to think (it) proper (to); to see fit (to); v. şi a crede de cuviinţă.
a găsi cusur (cuiva, unui lucru)to find fault with (smb./smth.).
a găsi cusur la toateto find fault with a fat goose.
a găsi cuvântul potrivitto hit (on)/to find the right word.
a găsi din întâmplare pe cineva/cevato light (up)on smb./smth.
a găsi dreptateto find/to obtain/to wrest justice.
a găsi editor pentru o carteto place a book with a publisher.
a găsi expediente(fam.) to shift (for oneself); amer. to shirk for oneself.
a găsi iarba de leacto burn the Thames.
a găsi în greşeală pe cineva(fam.) to catch smb. napping.
a găsi înţelegereto meet with approbation.
a găsi leacul cuivato come down on smb.
a găsi mijlocul cel mai bun pentru a înţelege cevato take smth. by the best handle.
a găsi mulţumire în cevato find satisfaction in smth.; to find/to take (a) pleasure in smth.
a găsi nedemn să facă cevato scorn to do smth.; to think it beneath oneself to do smth.
a găsi o ieşire dintr-un impasto break a deadlock.
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version