EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a supune la torturiTranslations: 130 / 69
 Romanian English
a supune la torturiist. to put to the torture/înv. to the question; to put to the rack; to put to/upon the stretch; to (set upon the) rack; amer. (pop.) to put (a prisoner) on the grill.
a antrena (de / în curent); (met) microretasură (de turnare), a recoace, a trata prin revenire, a reveni, a supune unui tratament de revenire a decăli, a trefila, a trage sârma; (TH) a desena, a schiţa, a redacta un conceptdraw
a fermenta; (TH, met) a rafina, a supune recristalizării, a curăţi, a înnobila, a îmbunătăţi, a afinarefine
a nu se mai supune nici unei autorităţito break loose from all control; to get out of control.
a se supune fără comentarii/fără a crâcnito obey without arguing; to obey implicitly.
a se supune forţeito yield to force.
a se supune până în cele mai mici amănunteto obey to the lefter.
a se supune pedepsei fără a protestato kiss the rod.
a se supune poruncilor divine/Celui de sus/ providenţeibibl. to keep the commandments.
a se supune raţiuniito yield to reason.
a se supune soarteito resign oneself to the inevitable.
a se supune unei regulito subject oneself to a rule.
a se supune unor privaţiuniaprox. to deprive oneself.
a se supune unui examen medical amănunţitto get overhauled by a doctor.
a se supune vremurilorto yield to the times.
a supune ceva unei cercetări/examinări minuţioaseto subject smth. to a close inspection.
a supune la birto lay under tribute.
a supune la vot o hotărâreto put a resolution to the meeting; to move a resolution.
a supune o cerere cuiva (spre aprobare)to refer a request to smb.
a supune pe cineva cu forţafig. to bring smb. to heel.
a supune pe cineva unei încercări serioaseto put smb. through an ordeal/(fam.) through the hoop; to put smb. under the screw.
a supune pe cineva unei morţi cumpliteto do smb. to death.
a supune pe cineva unei pedepseto inflict a penalty/a punishment upon smb.
a supune pe cineva unui examento put smb. through/to subject smb. to an examination.
a supune pe cineva unui interogatoriu sever(fam.) to put smb. through
a supune un caz cuivato put a case before smb.
a supune unei încercărito put to the test.
a supune unei probeto put on trial; to put to the test.
a supune unui examen medical (d. cai etc.)(fam.) to have a horse vetted.
apleca(a se supune)to surrender
Search time: 0.001 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version