EUdict :: Romanian-English dictionary
Results for: a prinde rădăcini Translations: 1 – 30 / 211 Romanian English a prinde rădăcini 1. to take/to strike root(s); to send out roots. 2. fig. (d. persoane etc.) to have come to stay. a (se) închide; a prinde; a încercui shut a apuca, a strânge, a prinde gripe a ataşa, a lega, a adăuga, a anexa, a fixa, a prinde attach a da rădăcini to take/to strike root. a distruge ceva din rădăcini to strike at the foundation/the root of smth. a fixa; a bloca; a strânge; a prinde; a monta în lagăr fix a prinde take hold of a prinde call la trăsură to harness/to put horses to a carriage. a prinde carne pe el to put on flash. a prinde cel dintâi/primul prilej/prima ocazie (fam.) to take the time/the occasion by the forelock. a prinde ceva din zbor to pick/to fish up a piece of information; to get wind of smth.; to know how/to be able to take a hint. a prinde ceva strâns to take a firm hold of smth. a prinde cu acul to sow/to stitch together; (cute) to tack down (folds). a prinde cu arcanul to (catch with a) lasso. a prinde cu copca to clasp, to hook (on). a prinde cu un ac to fix/to fasten with a pin/a needle; to pin (up). a prinde darul suptului (fam.) to set on the sauce. a prinde de veste to hear; to learn, to be informed; to come/to get to know of...; (fam.) to get (the) wind; the scent of...; to have an inkling of... a prinde depuneri fur up a prinde din urmă to catch up with; (despre vehicule etc.) to overtake. a prinde din zbor (o minge) to catch the ball on the bounce/at the rebound. a prinde formă to assume/to take form. a prinde frică to take alarm/fright; ~ de cineva to come to fear smb. a prinde frica cuiva to stand in awe of smb. a prinde gust de (băutură, joc, sport etc.) to take to...; to take a linking for/to...; to acquire/to develop a taste for... a prinde hârtiile cu o agrafă/clamă to fasten paper together with a clip. a prinde în cuie to nail/(de lemn) to peg. a prinde în cursă/capcană pe cineva to trap smb.; to trepan smb. into smth. a prinde în flagrant delict to catch/to take smb. in the act; v. şi ~ cu ocaua mică 2. a prinde pe cineva în greşeală to catch smb. tripping.
Search time: 0.002 seconds. Next » About Eudict
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Please help us improve this site by
translating its interface
into your language!
Total number of language pairs:
Total number of translations (in millions):