EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a intra în acţiuneTranslations: 130 / 391
 Romanian English
a intra în acţiune1. mil. to go into action/battle/operation. 2. fig. to start operating; to go into action/operation.
(acţiune / efect de) frânarebraking (action)
(acţiune de) înfoiere (la umiditate), umflare, expandarebulking
(acţiune de) temporizare, acţionare întârziatădelay action
a accelera; (auto) a intra în viteză; a mări vitezapick up speed
a accelera; a intra în turaţie / vitezăpick-up speed
a avea libertate de acţiunehave leeway
a cupla, a intra în angrenare (despre un dinte)throw in gear
a da deplină libertate de acţiune cuivato give smb. a blank cheque; to give smb. plenty of rope; v. şi ~ frâu liber ~.
a deschide o acţiune împotriva cuivato take/to institute legal proceedings against smb.
a face / a declara / a intra în grevăgo on strike
a fi dat în funcţiune / în folosinţă, a intra în exploatarego into service/ use
a ieşi din acţiuneto go out of action.
a îndemna pe cineva la acţiuneto stick pins into smb.
a intenta cuiva (un) proces; a intenta o acţiune împotriva cuivato take action against smb.; to bring/to institute a suit against smb.; to bring/to enter an action against smb.; to bring smb. to law; to sue smb. at law; (mai ales penal) to institute proceedings/to proceed against smb.; to open an action/a case (agains
a intra adânc în cevato go/to get deep into smth.
a intra alba/bălaia în sat(pop.) it is (broad) daylight.
a intra brusc în conversaţie whip/to cut/to butt in.
a intra ca o vijelie/ca vântul (în cameră)to come in like a whirlwind; to plunge/to tear into the room.
a intra ca ucenicto be intentured/articled; to be apprenticed (to a trade); to be bound apprentice (to a trade).
a intra clătinându-se (pe picioare)to stagger/to lurch in.
a intra cu foşnet de mătase (d. cineva)to swish in.
a intra cu paşi de pisicăto sneak/to steal in.
a intra cu paşi greoito lumber in.
a intra cu un aer măreţto swagger/to strut in.
a intra fără a bate la uşăto walk straight/right in.
a intra împiedicându-se de pragto stumble over the threshold.
a intra în afacerito set up in business as a grocer.
a intra în amănunteto enter/to go into detail(s)/particulars; to come/to get down to brass tacks; to be very specific; to give particulara off smth.; to instance smth.
a intra în apă şi a se bălăcito take water.
Search time: 0.005 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version