EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a cădea răuTranslations: 130 / 84
 Romanian English
a cădea rău1. (fam.) to have a nasty tumble. 2. fig. (fam.) to get into trouble/a mess/a scrape/hot water.
a cădea (bolnav) la patto fall ill; to be taken ill; to fall sick.
a cădea bâldâbâc în apăto fall into the water with a splash.
a cădea bine1. to come opportunely/in season. 2. (d. cineva) v. a nimeri bine.
a cădea ca din cer1. to drop from the sky; to come unexpectedly/out of the blue. 2. (a nu putea înţelege) to fall from the moon.
a cădea ca grindinato fall as thick as hall.
a cădea cu capul în josto take a flier; to corn e/totake a purler.
a cădea de acordto agree; to come to an agreement; to concur; to be of one accord; (fam.) to hit off together.
a cădea de somnto be dead sleepy.
a cădea din cerfig. to drop from the clouds/the skies.
a cădea din lac în puţto fall/to jump out of the frying pan into the fire; to go farther/further and far worse.
a cădea din picioareto be worn out/(fam.) / fagged out/ knocked up; to be done up with fatigue.
a cădea dintr-o extremă în altato fall out of one extreme into another; to go from one extreme to the other.
a cădea greu la stomacto lie heavy on the stomach.
a cădea în cursăfig. to be caught in a trap/a net; to take the bait; to be waylaid; to fall into the trap/the net; to be taken in the toils; (fam.) to swallow the pill/the gudgeon; to be caught in the snare.
a cădea în desuetudineto fall/to pass into disuse; to become a dead letter/obsolete; (d. legi) to fall into abeyance; to sink into decay; to fall into desuetude.
a cădea în dizgraţieto fall out of favour; to fall into disfavour/disgrace; to fall from favour.
a cădea în luptăto fall in action.
a cădea în nesimţireto go off in a swoon; to fall into a swoon.
a cădea în păcatto (commit a) sin; to trespass; elev. to stray from the right path; to fall/to slide into sin.
a cădea în ruinăto fall into decay; to go to (rack and) ruin.
a cădea în transăto fall/to go into a trance.
a cădea în uitareto fall/to sink into oblivion; to go/to pass out of mind; elev. to descend into limbo.
a cădea în undiţăto rise to the bait/the fly.
a cădea într-un somn adâncto fall into a deep/a profound/a sound sleep.
a cădea jos fără cunoştinţăto fall senseless.
a cădea la fundto sink down; to sink (to the bottom).
a cădea la învoială1. corn. to conclude/to drive/to make/to seal/to settle/to strike a bargain. 2. fig. to come to terms/an agreement; to smoke the pipe of peace.
a cădea la paceto come to terms (with smb.); to smoke the pipe of peace/the peace-pipe.
a cădea lat/lungitto fall flat/prone; (fam.) to come down squab/plump; to tumble down (at) full length; to topple over; to go to grass.
Search time: 0.001 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version