EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: a îndemna pe cineva la acţiuneTranslations: 130 / 1713
 Romanian English
a îndemna pe cineva la acţiuneto stick pins into smb.
(acţiune / efect de) frânarebraking (action)
(acţiune de) înfoiere (la umiditate), umflare, expandarebulking
(acţiune de) temporizare, acţionare întârziatădelay action
a abate de la calea (cea) dreaptă pe cinevaşi fig. to lead smb. astray; fig. to turn smb. from the path of duty.
a abate de la o hotărâre pe cinevato put smb. off from a decision.
a acţiona în justiţie pe cinevato sue smb. (at law); to charge smb. publicly; (fam.) to have the law of smb.
a aduce cu cinevato be like smb.; to take after smb.; to bear a likeness to smb.
a aduce în simţiri pe cinevato get smb. sound.
a aduce la desperare pe cinevato drive smb. to extremity; to reduce smb. to despair.
a aduce la realitate pe cinevato bring smb. back to earth/the world of reality; to bring smb. to reason/to his senses/to his bearings.
a aduce la sapă de lemn pe cinevato bring smb. to ruin/the parish; to bring/to reduce smb. to beggary/poverty.
a aduce pe drumul (cel) bun pe cineva1. to put smb. on the right path. 2. fig. to lead smb. in(to) the right way.
a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)to come up with smb.; to run down smb.; (în drum) to join smb. on his way; şi fig. to catch up with smb.; to overtake smb.
a ajunge la o înţelegere cu cinevato reach an agreement/an arrangement with smb.; to make/to arrange a settlement with smb.; to come to terms/to make with smb.
a alege preşedinte pe cinevato vote smb. into the chair.
a amăgi pe cineva cu promisiuni frumoaseto put smb. off with fine promises.
a apuca de fundul pantalonilor pe cineva(fam.) to seize smb. by the slack of his trousers.
a apuca de mijloc/talie pe cinevato seize someone round the body.
a arăta dispreţ faţă de cinevato show contempt for smb.; to spurn at smb.; (fam.) to spit at/(up)on smb.
a arăta respect/stimă faţă de cinevato have respect for smb.; to hold smb. in respect; to pay regard/reverence to smb.
a arde cămaşa pe cinevato be pushed/pressed hard for time.
a arunca afară din casă pe cinevato throw/to fling smb. out of doors/to the door; to turn smb. out of the house.
a arunca cu pietre în cinevato throw/(fam.) to shy stones at smb.; to pelt smb. with stones.
a arunca în închisoare pe cinevato throw/to send/to put smb. into prison; to imprison smb.; to lay/to clap smb. by the heels.
a arunca în stradă pe cinevafig. to turn smb. out into the street/out of his job; to turn smb. adrift.
a arunca pe drumuri pe cineva1. see: în stradă pe cineva. 2. to reduce smb. to poverty; to drive smb. to despair.
a asalta cu cereri pe cinevato beset/to assail smb. with petitions/requests/demands; (fam.) to hammer at the door.
a asculta orbeşte de cinevato obey smb. blindly.
a ascunde adevărul faţă de cinevato make false representations to smb.
Search time: 0.011 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version