EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: (despre aparatură hidraulică) nefuncţionabil din cauza unei poziţii extremeTranslations: 130 / 1423
 Romanian English
(despre aparatură hidraulică) nefuncţionabil din cauza unei poziţii extremefailed closed
(articol / piesă) înlocuită neplanificată (din cauza deteriorării, funcţionării nesatisfăcătoare) şi care nu este prevăzută înprogramul mentenanţei preventiveremoval unschedule (item / piece / unit)
(circuit de) alarmă pentru semnalizarea arderii unei siguranţefuse alarm
(despre fibre) lungă, băţoasă, groasăkempy
(despre plăţi, vărsăminte); fără răspuns (la un mesaj); neacreditat; fără indicaţie de sursă / bibliografie (într-un text)unacknowledged neconfirmat
(despre preţuri) a creşte vertiginos peste măsură, a bate toate recordurilehit the roof
(element) component al unei bucle / sistem de control, fără de care funcţionarea / controlul este întrerupt(ă)in-the-loop (element)
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită, înlocuirea fiind justificată de deteriorare (din cauza unui şoc, a uzurii, etc.)removal justified
(legat) în serie (despre maşini)cascaded
(lemn) scorojire; (mec) distorsiune, deformare, încovoiere, strâmbare (şi despre straturi); (nav) remorcare (pe ancoră), tractarewarping
(mişcare de) rotire / pivotare / pivotare / oscilare în jurul unei axepivoting motion
(of invention) noutate (a unei invenţii)novelty
(proces) repetitiv / iterativ (la care rezultatul unei repetări depinde de rezultatul anterior)recursive
-forming electrodepunere în strat gros, electroformare (a unei acoperiri), galvanoplastieelectro
a (se) amesteca, a fuziona, a (se) uni, a îmbina (două sisteme); (c) denumirea unei comenzi pentru transformarea mai multor celule dintr-un tabel într-una singură (Windows)merge
a (se) relaxa; (OM) a (se) slăbi / a (se) micşora / a ceda un arc, o piuliţă, un nit, a se destinde(despre un arc, etc.)relax
a (se) roti, a se mişca în jurul unui centru / unei axerevolve
a aduce fapte în sprijinul unei acuzaţiito substantiate a charge.
a aduce vorba despre...to turn the conversation up(on)...; (a pomeni) to mention...; (în treacăt) to touch upon...
a ajusta (din cauza uzurii); ajustare pentru compensarea uzuriiadjust for wear
a atârna (despre o ancoră)cockbill
a atinge fondul unei chestiunito hear the vitals of a subject.
a atribui ceva unei cauzeto set smth. down to a cause.
a avea o părere bună despre sineto think a great deal/too much/quite a lot of oneself; (fam.) to think no small beer of oneself; (fam.) to think oneself no small potatoes.
a avea o părere foarte bună despre cinevato think no end of smb.; to think the world of smb.; to think well/highly/much of smb.
a avea păreri extremeto hold extreme views.
a avea toate calităţile necesare (îndeplinirii unei funcţii)have what it takes
a căuta rezolvarea unei problemeto tackle a problem.
a căuta soluţia unei problemeto try to find the solution of a problem; to tackle a problem.
a cauza neplăceri cuivato give trouble to smb.; to put smb. to (the) trouble; (fam.) to give smb. rats.
Search time: 0.012 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements