EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: ştergere, stingere, atenuare, încetare a conducţiei fără comutaţie; răcire; (met) călire, care se căleşteTranslations: 130 / 2537
 Romanian English
ştergere, stingere, atenuare, încetare a conducţiei fără comutaţie; răcire; (met) călire, care se căleştequenching
(acţiunea de) alungire, întindere, care se alungeşte / se întindestretching
(acţiunea de) lubrifiere, gresare, ungere, care unge / lubrifiazălubricating / lubrication
(acţiunea de) pivotare, rotativ, care se roteşte / pivoteazărotating
(acţiunea de) uzură prin fre-care, uzură de aderenţă (într-o formă uşoară) roadere; (met) strivirea / defor-marea marginilor ruloului de tablăscuffing
(articol / piesă) înlocuită neplanificată (din cauza deteriorării, funcţionării nesatisfăcătoare) şi care nu este prevăzută înprogramul mentenanţei preventiveremoval unschedule (item / piece / unit)
(care se mişcă / se deplasează) în sens contrar, direcţionat în sens inversoppositely directed
(despre plăţi, vărsăminte); fără răspuns (la un mesaj); neacreditat; fără indicaţie de sursă / bibliografie (într-un text)unacknowledged neconfirmat
(durificare prin) călire în treptestep hardening-quenching
(e) ultimul lucru care să mă îngrijoreze(fam.) that is the last of my cares.
(element) component al unei bucle / sistem de control, fără de care funcţionarea / controlul este întrerupt(ă)in-the-loop (element)
(fază de) răcire treptatăcooling down
(ingredient) neeflorescent, care nu se dezvoltănon-blooming
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită nejustificat / fără a observa după demontare, deteriorareremoval unconfirmed
(la rugozitate) linia faţă de care deviaţia pătratică a profilului este minimămean line
(la turna-rea continuă) zona secundară de răciresecondary cooling zone
(material, suprafaţă sau acoperire) cu coeficient mare de frecare / care împiedică alunecareaantiskid (material)
(metodă de) măsurare a dimensiunilor fără contact direct între piesă şi aparatul de măsurănon-contact gaging
(piesă) care trebuie să fie prelucrată şi montată după desenparticular as to size and location
(proces) repetitiv / iterativ (la care rezultatul unei repetări depinde de rezultatul anterior)recursive
(produs, organ de maşină) la care s-a coborât cu o clasă de rugozitate, toleranţă, precizie, calitate, etc.downgraded
(radio) activitate a agentului de răcirecoolant activity
(sistem) care continuă să funcţioneze în ciuda căderii sau a funcţionării incorecte a unor componentefail-operational
(spaţiu) gol / fără aer, vid, nul; fără efect; lacună; (fiz) loc vacant; (met) retasură, cavitate; (c) defect de imprimare; (ec) a rezilia, a anula (un contract); a goli; a deşerta; a face golvoid
(system) (sistem) parţial disponibil / care îşi poate îndeplini doar o parte din funcţiile pentru care a fost proiectatpartial mission capable
-fabricated (o piesă sau un an-samblu) terminat dar fără condiţii de tratament (de detensionare, specific sudurii, lipirii, prelucrării prin aşchiere, etc.)as
a accepta ceva fără rezerveto accept smth. without reservation/qualification.
a acţiona fără a se gândito act with precipitation.
a acţiona fără nici o constrângereto be allowed to act without restraint.
a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)to come up with smb.; to run down smb.; (în drum) to join smb. on his way; şi fig. to catch up with smb.; to overtake smb.
Search time: 0.017 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements