EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: şipcă de încheiere, coada moriştii hidrometrice; (mas-un, OM) coadă, finală, baghetăTranslations: 130 / 298
 Romanian English
şipcă de încheiere, coada moriştii hidrometrice; (mas-un, OM) coadă, finală, baghetătailpiece
(acţiunea de) îndreptare (şi finală)straightening-out
(îmbinare în) coadă-de-rândunicăbird mouth
a aleza fin, a efectua operaţia finală de alezarefinish bore
a face coadă (la)to stand in a queue (for); to queue up (for).
a fi în coadăto be in the rear.
a finisa / a prelucra până la o dimensiune precisă / finalăfinish to size
a împleti coada/cosiţa albăto become an old maid/a spinster (fam.) to run/to go to seed; glum. to lead apes in hell.
a lua purceaua de coadă1. to be in high feather; to be in (good) cue. 2. (a se îmbăta) (fam.) to have a brick in the hat; to cut/to have the malt above the wheat/meal; to lap the gutter; v. şi a trage la măsea.
a lupta până la victoria finalăto fight to a finish; to fight dog, fight bear.
a nu avea nici cap nici coadăto have neither head nor tail/neither rhyme nor reason.
a nu respecta coada/rândulto jump the queue.
a nu se lăsa (uşor) călcat pe coadănot to be slow to defend oneself.
a o lua de la coadăto begin/to start at the wrong end.
a o şterge cu coada între picioare(fam.) to slink off like a whipped dog.
a prinde prepeliţa de coadă(fam.) to shoe the goose; to see one apiece.
a reteza coada (unui animal)to dock.
a se băga prin faţă la coadă (la pâine etc.)to jump the queue.
a se ţine coadă de cinevato follow smb. like St. An thony/Tantony pig.
a sosi în coadă alergărito come in at the tail-end.
a sta în coada meseito sit at table below/beneath the salt.
a sta la coadăto stand in (a) queue/line; to form a queue; to queue up; amer. to line up; (pentru bilete) to line up for the theatre.
a tăia coada unui calto dock the tail of a horse.
a trage mâţa de coadăto be hard up; to feel the pinch; (fam.) to drift under bare poles; v. şi a trăi de azi pe mâine
a veni cu coada între picioareaprox. to eat humble pie.
a-şi întinde coadato spread its tail.
adâncitor cu coadă cilindricăcounterbore with straight shank
adaosuri pentru prelucrare finală / de finisarefinishing additions
afinare finalăfinal purification
afinare finală (la neferoase)frenching
Search time: 0.005 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements