EUdict





Insert:

EUdict :: Romanian-English dictionary

Results for: început şi sfârşitTranslations: 130 / 123
 Romanian English
început şi sfârşitbeginning and end; fig. crop and root.
a duce ceva la bun sfârşit/capătto bring to an end/ a close; to see/to carry smth. through; to carry/to bring to its conclusions; to see smth. out; to put smth. through; to bring smth. to a satisfactory conclusions; (fam.) to go the whole hog; sl. to do (amer. up) brown.
a începe de la capăt/început1. to begin a fresh/a new paragraph 2. v. a - cu începutul
a începe să picure; a început ~drops of rain began to fall.
a început jocul (la şah etc.)he have the move.
a început să latreto give tongue.
a lua sfârşitto end off/up; to come to an end/to a close; to have/to take an end.
a presupune de la bun începutceva to take smth. for granted.
a se apropia de sfârşitto have well-night completed its span; (d. viaţă) to draw to a close/an end.
a se resimţi de pe urma vârstei; a început să se resimtă ~his years are beginning to tell on him.
a termina un lucru începutto have a thing out.
arcuire; (cstr) (început de) boltă, zid de sprijinspringing
au început să se mai îndrepte afacerile/treburile/ lucrurilebusiness is looking well/looks promising.
bandă fără sfârşitendless band
bloc de începutheader / heading block
bornă; clemă; ştift; picioruş; capăt, sfârşit, terminalterminal
bramă falsă, de început (la turnarea continuă)dummy bar
calapod; ultim; încetare, sfârşit; capăt; a dura, a ţine, a ajunge, a continua, a rămâne; a rezistalast
cap(inceput)(inceput)beginning
capat(inceput)beginning
capat(inceput)outset; <~ de funie>a piece of rope end; <~ de luminare>candle end; from one end to the other, throughout; from beginning to end; from
capăt, sfârşit, cap, margine, limită, închidere, încheiere, terminare; (met) capăt (de lipit la brame la turnarea continuă, etc.)end
capăt; sfârşit; (mat) ultim, final; (cf) staţie terminus / de capăt; (el) bor-nă, conexiune, papuc de cablu, picio-ruş de contact, pol; (OM) ştift; aparat terminal; (nav) chei de descărcare, port de destinaţie; (inf) (echipament) terminal / destinat comunterminal
capatii(inceput)beginning
chiar de la începutat the very start.
comutator-adaptor de tensiune; (TH) transportor circular / cu bandă fără sfârşit / continuăcarus(s)el
cu un singur începutsingle-start
cu un singur început (şi despre filete / melci)single start
de la bun începutfrom the first; from the (very) beginning/outset; (right) from the start; to begin with; amer. (fam.) from the word go.
de la început până la sfârşitfrom first to last; from beginning to end; from A to Z; like a book; from start to finish; v. şi ~ un capăt la celălalt.
Search time: 0.003 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements