übertreiben | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: übertreiben

German	Japanese (Kanji)
übertreiben	たいそうらしく言う [たいそうらしくいう]
übertreiben	大きく言う [おおきくいう]
übertreiben	大げさに言う;おおげさに言う;大袈裟に言う [おおげさにいう]
übertreiben	大仰に言う [おおぎょうにいう]
übertreiben	過大に言う [かだいにいう]
auffüllen/füllen/aufhäufen/anhäufen/verabreichen/geben/markieren/mit einer Skala versehen/zurechtmachen/herrichten/schminken/aufbauschen/übertreiben	盛る;もる [もる]
beim Erzählen übertreiben	しんにゅうをかける;しんにゅうを掛ける;之繞をかける;之繞を掛ける [しんにゅうをかける]
die Vorzüge aufzählen/die Wirkung übertreiben/ein Loblied singen auf …	能書きを並べる [のうがきをならべる]
etw. übertreiben/sich zu etw. hinreißen lassen	悪乗りする [わるのりする]
etw. übertreiben/zu viel tun	やり過ぎる;遣り過ぎる;遣過ぎる [やりすぎる]
etw. übertreiben/zu viel tun/zu viel trinken	やり過ごす;やりすごす;遣り過ごす;遣り過す;遣過す;遣りすごす [やりすごす]
im Rahmen bleiben/nicht übertreiben/den Bogen nicht überspannen	大概にする [たいがいにする]
sich kümmern/pflegen/behandeln/bewirten/empfangen/tratschen/Gerüchte verbreiten/übertreiben/umgehen mit …/bedienen/handhaben/manipulieren/gebrauchen/beherrschen/erledigen/durchführen/versöhnen/ausgleichen/sich mit der Handhabung plagen/mit etw. spielen	扱う;あつかう [あつかう]
Überanstrengen Sie sich bitte nicht!/Übertreiben Sie es bitte nicht!	無理しないでください。 [むりしないでください。]
überreagieren/übertreiben	過剰に反応する [かじょうにはんのうする]

Translations: 1 – 15 / 33

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language