übermütig/oberflächlich/lustig/frivol/pikant | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: übermütig/oberflächlich/lustig/frivol/pikant

German	Japanese (Kanji)
übermütig/oberflächlich/lustig/frivol/pikant	浮いた [ういた]
(oben enge) Sakeflasche/Ausdruck, mit dem man sich über einen Nichtschwimmer lustig macht	とっくり;徳利 [とっくり]
albern/clownesk/lustig/drollig	道化た [どうけた]
angenehm/vergnüglich/lustig/glücklich/fröhlich/froh/erfreulich/zufrieden/satt/reich/wohlhabend	楽しい;たのしい;愉しい;娯しい [たのしい]
aufdringlich sein/frech sein/unverschämt sein/übermütig sein	いい気だ;好い気だ [いいきだ]
aufdringlich werden/frech werden/unverschämt werden/übermütig sein	好い気になる [いいきになる]
auffällig/aufreizend/frivol/oberflächlich	ちゃらちゃらした [ちゃらちゃらした]
Außen…/außenseitig/oberflächlich/äußer	外の [そとの]
äußerlich/anscheinend/oberflächlich	上辺は;うわべは [うわべは]
äußerlich/auf der Außenseite/oberflächlich/scheinbar	表面の [ひょうめんの]
billig sein/oberflächlich sein/seicht sein	下直だ [げじきだ]
das ist etwas, bei dem es zwischen dem, der sich über jmdn. lustig macht und dem, der verlacht wird, keinen großen Unterschied gibt/das ist etwas, wo sich der Augenschleim über den Nasenschleim lustig macht	…なんて目くそ鼻くそだ。 […なんてめくそはなくそだ。]
der Form halber/formell/oberflächlich	形式的に [けいしきてきに]
Die gemeinsame Fahrt mit Freunden ins Disneyland war total lustig	友達と一緒に行ったディズニーランドはとても楽しかった。 [ともだちといっしょにいったでぃずにーらんどはとてもたのしかった。]
dünn/flach/seicht/oberflächlich/äußerlich/leichtfertig	薄っぺら;うすっぺら [うすっぺら]

Translations: 1 – 15 / 130

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language