ziellos/ausweichend/träge/saumselig/müßig/faul | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: ziellos/ausweichend/träge/saumselig/müßig/faul

German	Japanese (Kanji)
ziellos/ausweichend/träge/saumselig/müßig/faul	のらりくらり [のらりくらり]
auf dem Bärenfell liegen/den lieben Gott einen guten Mann sein lassen/seine Zeit müßig verbringen/das Leben verbummeln	のらくらする [のらくらする]
aufs Geratewohl/willkürlich/unverantwortlich/ziellos/ohne System	でたらめに [でたらめに]
ausweichend antworten/eine ausweichende Antwort geben	返事を濁す [へんじをにごす]
ausweichend reden/zweideutig reden	言葉を濁す [ことばをにごす]
automatisch/intransitiv/nicht zielend/ziellos	自動の [じどうの]
baumelnd/hängend/schaukelnd/bummelnd/langsam schlendernd/ziellos/bummelig/müßig/schlaff	ぶらぶら;ブラブラ [ぶらぶら]
baumelnd/schlaff/träge	だらり [だらり]
baumelnd/schlaff/träge	だらりと [だらりと]
betrübt/freudlos/melancholisch/schwermütig/matt/erschöpft/schlapp/träge/gleichgültig	物憂い;ものうい;懶い [ものうい]
betrübt/freudlos/melancholisch/schwermütig/matt/erschöpft/schlapp/träge/gleichgültig	物憂げな [ものうげな]
binden/zusammenbinden/verknüpfen/verbinden/abschließen (Vertrag, Kontrakt)/eingehen (einen Handel)/beendigen/enden/beschließen/zu Ende bringen/Schluss machen/sich verbünden/sich zusammenschließen/konspirieren/schließen (die Hand, den Mund)/(Früchte) trage	結ぶ;むすぶ [むすぶ]
das Leben verbummeln/seine Zeit müßig verbringen/umherlungern	のらくら暮す [のらくらくらす]
Der Umsatz ist träge	金融が緩慢だ。 [きんゆうがかんまんだ。]
desinteressiert/faul/lau	不熱心な [ふねっしんな]

Translations: 1 – 15 / 166

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language