wegwerfen/wegschmeißen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: wegwerfen/wegschmeißen

German	Japanese (Kanji)
wegwerfen/wegschmeißen	放下する [ほうかする]
wegwerfen/wegschmeißen	棄 [き]
Abfall/Müll (etw., das man wegwerfen kann)/Wegwerfen	廃り;すたり;廢り [すたり]
Ablehnung, Wegwerfen und Loslassen unnützer Dinge (als Form der Lebenskunst; 2009 von Yamashita Hideko geprägter Begriff)	断捨離 [だんしゃり]
abwerfen/ausziehen und wegwerfen	脱ぎ捨てる;脱捨てる [ぬぎすてる]
achtloses Wegwerfen/Littering	ぽい捨て;ポイ捨て [ぽいすて]
alte Dokumente wegwerfen	古い書類を廃棄する [ふるいしょるいをはいきする]
Aufgabe/Verzicht/Unterlassen/Entsagung/Wegwerfen	放てき;ほうてき;放擲;抛擲;抛てき [ほうてき]
Aufgeben/Wegwerfen	棄捨 [きしゃ]
beseitigen/wegwerfen/abkippen/sich (einer Sache) entledigen	投棄する [とうきする]
beseitigen/wegwerfen/abstoßen	廃棄処分にする [はいきしょぶんにする]
den Müll wegwerfen/den Müll hinaus tragen	ごみを捨てる [ごみをすてる]
im Innersten einer Kommode (insbes. ein Platz, in dem man Erinnerungsstücke sammelt, die man zwar nicht mehr braucht, die aber zum Wegwerfen zu schade sind)	たんすの奥;タンスの奥;箪笥の奥 [たんすのおく]
Indifferent-Werden gegenüber weltlichen Dingen/gegenüber weltlichen Dingen indifferent werden/Wegwerfen/Wegschmeißen/wegwerfen/wegschmeißen	放下 [ほうげ]
keinen Platz zum Wegwerfen haben	捨て場がない [すてばがない]

Translations: 1 – 15 / 42

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4