vertuschen/bemänteln/verdunkeln/verschleiern | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: vertuschen/bemänteln/verdunkeln/verschleiern

German	Japanese (Kanji)
vertuschen/bemänteln/verdunkeln/verschleiern	うやむやにする [うやむやにする]
(eigene Fehler) beschönigen/etw. bemänteln	言い繕う;言繕う;言いつくろう [いいつくろう]
(Feuer) ersticken/löschen/(einen Skandal) vertuschen	もみ消す;もみけす;揉み消す;揉消す [もみけす]
ausbessern/reparieren/flicken/stopfen/in Ordnung bringen/ordnen/richten/zurechtmachen/beschönigen/schönreden/bemänteln/überspielen/den äußeren Schein wahren/ärztlich behandeln	繕う;つくろう [つくろう]
bedecken/einhüllen/verhüllen/verdecken/verschleiern/beschützen/verhehlen/beschirmen/abschirmen/schützen	おおう;覆う;掩う;蓋う;蔽う;被う [おおう]
beerdigen/vertuschen/ignorieren/boykottieren/auf die lange Bank schieben	葬る;ほうむる [ほうむる]
beerdigen/vertuschen/zu den Akten legen/der Vergessenheit anheim geben	葬り去る [ほうむりさる]
beschönigen/bemänteln/vertuschen	糊塗する [ことする]
betrügen/belügen/beschwindeln/bemogeln/täuschen/fälschen/verschleiern/frisieren/beschönigen/unterschlagen/veruntreuen/beiseite bringen	ごまかす;誤魔化す;誤摩化す [ごまかす]
das Fenster schattieren/das Fenster verdunkeln/die Jalousie herunterlassen	窓に目隠しをする [まどにめかくしをする]
das Fenster verdunkeln	窓に遮蔽幕をする [まどにしゃへいまくをする]
die Bedeutung verschleiern	意味を暈す [いみをぼかす]
die Tatsachen verschleiern	事実を覆う;事実を蔽う [じじつをおおう]
eine Affäre vertuschen	事件を揉み消す [じけんをもみけす]
einen Fehler bemänteln	非をおおう [ひをおおう]

Translations: 1 – 15 / 30

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language