verstecken/verbergen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: verstecken/verbergen

German	Japanese (Kanji)
verstecken/verbergen	忍ばせる [しのばせる]
(die Sicht) verhüllen (Nebel, Wolken)/verstecken/verbergen	立ち隠す;立隠す [たちかくす]
(sich) ablenken/verbergen/ausweichen	紛らわす;まぎらわす [まぎらわす]
ablenken/abbringen/abwenden/zerstreuen/verbergen/ausweichen	紛らす;まぎらす [まぎらす]
als ob man etwas zu verbergen hätte	隠し事でもあるかのように [かくしごとでもあるかのように]
Bedeckung/Verstecken	ひた隠し;直隠し;直隠 [ひたかくし]
das Gesicht hinter den Händen verbergen	両手で顔を隠す [りょうてでかおをかくす]
das Gesicht mit den Händen verbergen	顔を手で隠す [かおをてでかくす]
das Gesicht mit den Händen verbergen und weinen	両手に顔を埋めて泣く [りょうてにかおをうめてなく]
den Kopf in den Sand stecken/den Kopf verstecken, aber den Hintern herausstrecken	頭隠して尻隠さず [あたまかくしてしりかくさず]
Eine Untat lässt sich nicht verstecken	悪事は知れる。 [あくじはしれる。]
Einheit von Schmutz und Erhabenem/Buddhas und Bodhisattvas, die ihr Wissen und ihre Tugend verbergen und sich in der Welt der Menschen zeigen	和光同じん;和光同塵 [わこうどうじん]
erdulden/ertragen/aushalten/überstehen/sich verstecken/sich verbergen/meiden/vermeiden/ausweichen	忍ぶ;しのぶ [しのぶ]
etw. als Schild verwenden/etw. als Schutz verwenden/sich hinter etw. verstecken/Ausflüchte machen	盾に取る;盾にとる;楯に取る;楯にとる [たてにとる]
etw. bis zum Ende verbergen/etw. streng geheim halten	押し隠す;押隠す [おしかくす]

Translations: 1 – 15 / 118

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language