transparent/durchsichtig/durchscheinend/klar | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: transparent/durchsichtig/durchscheinend/klar

German	Japanese (Kanji)
transparent/durchsichtig/durchscheinend/klar	透き通った [すきとおった]
am eigenen Leib erfahren/voll bewusst werden/sich vollkommen klar werden über/erkennen/begreifen/eine Lektion erteilt bekommen/einen Denkzettel bekommen	思い知る;おもいしる [おもいしる]
auf den ersten Blick klar sein/auf der Hand liegen/unmittelbar einleuchtend/sich von selbst verstehen/über jeden Zweifel erhaben sein	一目瞭然である [いちもくりょうぜんである]
auf der Hand liegen/vollkommen klar sein	掌を指すように明らかである [たなごころをさすようにあきらかである]
aufklaren/klar werden/klar sein/kristallklar sein	澄み渡る;澄渡る [すみわたる]
aufklaren/sich aufklären/aufheitern/klar werden/sich zerstreuen (z.B. Bedenken, ein Verdacht, Zweifel)/heiter werden/sich wieder erheitert fühlen/in guter Stimmung sein	晴れる;はれる;霽れる [はれる]
ausdrücklich erwähnen/spezifizieren/bestimmt angeben/eindeutig darlegen/klar niederschreiben	明記する [めいきする]
Banner/Transparent/Spruchband (an einem Haus, über die Straße gespannt usw.)	横断幕 [おうだんまく]
bestimmt/deutlich/sicher/klar/zuverlässig	あいまいでない [あいまいでない]
Chemie (diese Aussprache wird verwendet, um den Unterschied der Standard-Lesung kagaku zum Homonym 科学 mit der Bedeutung Wissenschaft klar zu machen)	化学 [ばけがく]
Damit ist die Sache klar	それで事が明らかになった。 [それでことがあきらかになった。]
deutlich sein/klar sein (Aussprache)/lebhaft sein/temperamentvoll sein/knusprig sein/mürbe sein	歯切れがいい [はぎれがいい]
deutlich/klar (z.B. Aussprache)/lebhaft/temperamentvoll/knusprig/mürbe	歯切れのよい [はぎれのよい]
deutlich/klar/augenscheinlich/einleuchtend/sichtbar/ohne Zweifel/gewiss/sicher/unbezweifelt	明らかな [あきらかな]
deutlich/klar/einfach/verständlich	平明な [へいめいな]

Translations: 1 – 15 / 267

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language