tatkräftig/tätig | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: tatkräftig/tätig

German	Japanese (Kanji)
tatkräftig/tätig	実行力がある [じっこうりょくがある]
als freier Mitarbeiter tätig sein	フリーランスとして活動する [ふりーらんすとしてかつどうする]
angestellt sein/tätig sein/in Stellung sein/einen Posten innehaben/sich der buddhistischen Lehre widmen/Buddhismus praktizieren/buddhistische Riten lernen/auf sich achten/vorsichtig sein/sich schonen/spielen (eine Rolle)	勤める;つとめる [つとめる]
arbeiten/schaffen/sich beschäftigen/sich betätigen/sich bemühen/begehen/verüben/angestellt sein/bekleiden/verwalten/fungieren/wirken/tätig sein als/funktionieren/laufen	働く;はたらく [はたらく]
ausbrechen/tätig sein/aktiv sein (Vulkan)	噴火する [ふんかする]
beitragen/einen Beitrag leisten/helfen/tatkräftig unterstützen/finanzieren/Kapital geben	資する [しする]
Bürgerlicher ohne Zugang zum Hof (im Ritsuryō-System)/Hilfsarbeiter in weißer Seidenkleidung, der einem Adligen den Schirm oder die Schuhe trägt oder als Stallbursche tätig ist/weiß gekleideter Hilfsarbeiter, der bei Shintō-Ritualen oder Begräbnissen etwa	白丁 [はくちょう]
einen Vorstoß machen/anfangen/starten/sich stürzen in/sich hervortun/rege tätig sein	雄飛する [ゆうひする]
energisch/tätig/aktiv/betriebsam/tatkräftig	活動的 [かつどうてき]
Gaspar Vilela (christl. Missionar; 1525–1571; 1556–1570 in Japan tätig)	ヴィレラ [ゔぃれら]
gesund/kernig/robust/lebhaft/energisch/tatkräftig/beflissen/unermüdlich tätig/redlich/aufrichtig/treu	まめな [まめな]
gewissenhaft/tatkräftig/fleißig/gesund/kräftig	まめに [まめに]
handeln/tun/tätig sein/wirken/arbeiten/sich verhalten/sich benehmen	行動する [こうどうする]
im Fischereigewerbe tätig sein	漁業を営む [ぎょぎょうをいとなむ]
jmd., der im Gebiet des Publizierens tätig ist	出版畑の人 [しゅっぱんばたけのひと]

Translations: 1 – 15 / 27

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language