spontan/freiwillig | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: spontan/freiwillig

German	Japanese (Kanji)
spontan/freiwillig	自発的の [じはつてきの]
Alkestis/Alkeste (Gemahlin des Admetos; starb freiwillig anstelle ihres dem Tode verfallenen Gatten)	アルケスティス [あるけすてぃす]
Arbeit je nach Fortschritten bei der buddhistischen Schulung/(häufig) dem Schüler vom Zen-Priester spontan und intuitiv zugewiesene Arbeit	禅機 [ぜんき]
aus eigenem Antrieb/aus freien Stücken/von selbst/freiwillig/spontan/auf eigene Verantwortung	自発的に [じはつてきに]
aus eigenem Antrieb/freiwillig	自分から [じぶんから]
aus eigenem Antrieb/freiwillig/von alleine/auf natürliche Weise	我と [われと]
aus eigenem Willen/freiwillig	自分の意志で [じぶんのいしで]
aus persönlichen Gründen/freiwillig	自己都合で [じこつごうで]
beliebig/willkürlich/arbiträr/freiwillig/optional/dispositiv	任意の [にんいの]
bereitwillig/freiwillig/gerne	進んで;すすんで [すすんで]
ehrenamtlicher Mitarbeiter/Ehrenamtlicher/Freiwilliger/freiwilliger Helfer/jmd., der freiwillig und kostenlos für das Gemeinwohl arbeitet	ボランティア [ぼらんてぃあ]
ehrenamtlicher Mitarbeiter/Ehrenamtlicher/Freiwilliger/freiwilliger Helfer/jmd., der freiwillig und kostenlos für das Gemeinwohl arbeitet	ボランティアー [ぼらんてぃあー]
Einstellung, seine Hilfe freiwillig zur Verfügung zu stellen	ボランティア精神 [ぼらんてぃあせいしん]
Erpressung/Ausnehmen (insbes.: Form des Raubs, bei dem die Täter zu mehreren einen spontan ausgewählten Passanten angreifen und das von diesem erpresste Geld wenig später verjubeln; wird meist durch Jugendliche begangen)	カツアゲ;かつあげ;かつ上げ;喝上げ [かつあげ]
etw. von allein tun/etw. freiwillig tun	自分から進んでする [じぶんからすすんでする]

Translations: 1 – 15 / 52

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language