sehen/schauen/betrachten | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: sehen/schauen/betrachten

German	Japanese (Kanji)
sehen/schauen/betrachten	ご覧になる;御覧になる [ごらんになる]
(höflich für) das Sehen eines anderen/Sehen Sie bitte	ご覧;御覧;ごらん [ごらん]
(unabsichtlich) übersehen/nicht merken/sich versehen/sich täuschen/übersehen/über etw. hinwegsehen/zu sehen verpassen/verpassen/den Ball geworfenen Ball aus dem Blick verlieren, sodass man nicht nach ihm schlagen kann	見のがす;見逃す;見逃がす;みのがす;見遁す [みのがす]
(ursprüngl.)im Himmel blühende Pflanze (Menschen, die sie sehen, bekommen Abstand von der Bosheit)/Manjusaka (eine Amaryllis-Art)/Lycoris radiata	まんじゅしゃげ;マンジュシャゲ;曼珠沙華 [まんじゅしゃげ]
abwarten/eine abwartende Haltung einnehmen/nachsehen/nach dem Rechten sehen	様子を見る [ようすをみる]
Ach, man kann ja den Fuji sehen	あっ、富士山が見えるよ。 [あっ、ふじさんがみえるよ。]
ähnlich sein/ähnlich sehen/ähneln/erinnern an	似る;にる [にる]
Akosmismus (philos. Lehren, die die selbstständige Realität der Welt leugnen oder sie als nichtig betrachten)	無宇宙論 [むうちゅうろん]
alles durch die rosarote Brille sehen/alles durch dei gefärbte Grille sehen/mit Vorurteilen betrachten	色眼鏡で物を見る [いろめがねでものをみる]
als Außenseiter betrachten	異分子視する [いぶんししする]
als Häresie betrachten/als Ketzerei einschätzen	異端視する [いたんしする]
als leichten Gegner betrachten/als leichte Beute sehen	一飲みと侮る [ひとのみとあなどる]
als Senpai betrachten/als älteren hilfsbereiten Kollegen betrachten	先輩と仰ぐ [せんぱいとあおぐ]
als vernünftig betrachten	妥当と認める [だとうとみとめる]
als … betrachten/als … ansehen	…と見る […とみる]

Translations: 1 – 15 / 534

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language