löschen/streichen/ausstreichen/weglassen/eliminieren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: löschen/streichen/ausstreichen/weglassen/eliminieren

German	Japanese (Kanji)
löschen/streichen/ausstreichen/weglassen/eliminieren	削除する [さくじょする]
(Feuer) ersticken/löschen/(einen Skandal) vertuschen	もみ消す;もみけす;揉み消す;揉消す [もみけす]
(Feuer) löschen	消火する [しょうかする]
(z.B. fürs Löschen oder zum Trinken) aufbewahrtes Wasser	ため水;溜め水;溜水 [ためみず]
abladen/löschen (eine Schiffsladung)/landen/an Land gehen	揚陸する [ようりくする]
Abladen/Löschen (einer Schiffsladung)/Landen/Anlanden/Anlandgehen	揚陸 [ようりく]
Abladen/Löschen einer Schiffsladung/Fang/Profit/Einnahmen/Wasseraufsaugen (von Schnittblumen)/Defloration eines Freudenmädchens oder einer Geisha/Umsatz eines Taxis	水揚げ;水揚;水上げ;水上 [みずあげ]
abladen/löschen/(Schnittblumen) Wasser aufsaugen lassen/entjungfern	水揚げする [みずあげする]
anstreichen/streichen	ペンキをなすりつける [ぺんきをなすりつける]
anstreichen/streichen	ペンキを塗る [ぺんきをぬる]
anstreichen/streichen/die Schuld geben	塗り付ける;塗付ける [ぬりつける]
Anzeigetafel für die verbleibenen Pins/Abkleben (vor dem Streichen o.Ä.)	マスキング [ますきんぐ]
aufkrempeln/hochkrempeln/schürzen/abkürzen/weglassen	はしょる;端折る [はしょる]
aus einem Register streichen/aus dem Familienregister streichen/denaturalisieren/verweisen (von der Schule)/außer Dienst stellen (eines Kriegsschiffes)	除籍する [じょせきする]
auskreuzen/mit einem Kreuz ausstreichen	罰印で消す [ばつじるしでけす]

Translations: 1 – 15 / 157

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language